广告
ecclesiastic
(adj.)
15世纪后期,源自法语 ecclésiastique,直接源自中世纪拉丁语 ecclesiasticus,源自希腊语 ekklesiastikos,意为“(古雅典)议会的”,在晚期希腊语中,意为“教堂的”,源自 ekklesiastes,意为“议会或教堂的发言人,传教士”,源自 ekkalein,意为“呼喊”,源自 ek(参见 ex-),意为“出”+ kalein,意为“呼叫”(源自 PIE 词根 *kele-(2),意为“喊叫”)。作为名词,“基督教事工中的一位担任职务的人”,1650年代(早期名词为 ecclesiast,14世纪后期); 拉丁语词也被用作晚期拉丁语中的名词。
同样来自于:late 15c.
相关词汇 ecclesiastic
Ecclesiastes
(n.)
公元前1300年左右,旧约圣经中的一本书,传统上归于所罗门,希腊语 ekklesiastes(参见 ecclesiastic)翻译自希伯来语 qoheleth “向会众讲话的人”,源自 qahal “会众”。该书的标题实际上是演讲者的称号,但在整本书中,该词通常被翻译成英语的“The Preacher”(Klein 称其为“错误的”,因为 preacher 的现代意义与希腊语单词不是同义词)。
广告
ecclesiastic 的使用趋势
广告
仅供参考,由机器翻译系统提供。查看原文,请访问:Etymology, origin and meaning of ecclesiastic
广告