Werbung
reward
Mitte des 14. Jahrhunderts bedeutete "was man verdient, gerechte Strafe", von Anglo-Französisch und Alt-Nordfranzösisch reward, rouwart, einer Rückbildung von rewarder (siehe reward (v.)).
Die Bedeutung "Rückzahlung oder Bezahlung für Dienstleistung, Härte usw." sowie "etwas, das als Anerkennung für Verdienst, Tugend usw. gegeben wird, ein Preis" stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Manchmal aus dem späten 14. Jahrhundert auch "Bestrafung, Vergeltung für böse Taten". Der Sinn von "Geldbetrag als Gegenleistung für die Ergreifung eines Verbrechers oder Flüchtlings oder für die Rückgabe eines verlorenen Gegenstands" stammt aus den 1590er Jahren.
Ein Doublet von regard (n.), reward wurde im Mittelenglischen auch in den Bedeutungen verwendet, die diesem Wort heute gegeben werden: "Beachtung, Aufmerksamkeit, Hinweis, Beobachtung", auch "Respekt, Achtung".
Ebenfalls aus:mid-14c.
reward(v.)
Um 1300 bedeutete "rewarden" "gewähren, verleihen". Im frühen 14. Jahrhundert wurde es im Sinne von "als Preis oder Entschädigung geben" verwendet. Es stammt aus dem Anglo-Französischen und Alt-Nordfranzösischen "rewarder" (Altfranzösisch "regarder"), was so viel bedeutet wie "beachten, belohnen" und "beachten, überwachen". Dies kommt von "re-", hier vielleicht ein verstärkendes Präfix (siehe "re-"), und "warder" "sehen, achten, überwachen", aus dem Frankischen oder einer anderen germanischen Sprache, aus dem Protogermanischen "*wardon" "schützen" (aus der PIE-Wurzel "*wer- (3) " "wahrnehmen, aufpassen").
Ursprünglich bedeutete es jede Form von Vergeltung, gut oder schlecht, für eine geleistete Dienstleistung oder eine böse Tat. Ein Doppelgänger des Verbs "regard", "reward", wurde im 14. bis 15. Jahrhundert in den Bedeutungen verwendet, die heute diesem Wort gegeben werden: "betrachten, sich kümmern, in Betracht ziehen". Verwandt: "Rewarded"; "rewarding".
Ebenfalls aus:c. 1300
Verknüpfte Einträge reward
Die Bedeutung "eine Überlegung; ein Urteil" stammt aus dem Altfranzösischen regard , regart , von regarder "beachte", von re- , hier vielleicht ein verstärkendes Präfix, + garder "schauen, achten", aus einer germanischen Sprache (siehe guard (n.)).
Die Bedeutungen "ein Blick, Erscheinung; Respekt, Achtung, Wohlwollen, das aus einer Überlegung von schätzenswerten Qualitäten entsteht", wurden alle im späten 14. Jahrhundert aufgezeichnet. Die Phrase in regard to stammt aus dem mittleren 15. Jahrhundert (Chaucer verwendet at regard of ).
Werbung
Trends von reward
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of reward