Publicité
ease
Autour de 1200, "confort physique, état calme du corps ; tranquillité, paix de l'esprit", vient du vieux français aise "confort, plaisir, bien-être ; opportunité", dont l'origine est incertaine. Selon Watkins, il vient ultimement du latin adiacens "coucher à côté de", participe présent de adiacere "coucher à côté de, borner, être près de", de ad "à" (voir ad-) + iacere "être couché, se reposer", littéralement "jeter" (de la racine PIE *ye- "jeter, pousser"). Les dictionnaires récents en anglais et en français semblent soutenir cette dérivation, bien que des sources plus anciennes aient émis des objections. Comparez adagio.
At ease "au repos, en paix, dans le confort" date de la fin du XIVe siècle ; en tant qu'ordre militaire (1802), le mot signifie "liberté de raideur ou de formalité".
Également de :c. 1200
ease(v.)
Environ 1300, "aider, assister", vient du vieux français aiser , de aise (voir ease (n.)). Le sens "donner du soulagement, atténuer, soulager de la douleur ou des soucis" date du milieu du 14ème siècle. Le sens "rendre moins difficile" date des années 1630 ; le sens de "relâcher ses efforts" date de 1863 (avec up en 1907, auparavant avec un sens plus spécifique en navigation). Farmer rapporte que ease a été utilisé dans un sens argotique pour "satisfaire sexuellement une femme", avec une date de 1861. Lié à : Eased ; easing .
Également de :c. 1300
Entrées associées ease
En musique, vers 1746, "lentement, avec aisance et grâce", l'italien, une contraction de ad agio, de ad "à, en" (voir ad-) + agio "loisir", du latin vulgaire *adiacens, participe présent de adiacere "reposer sur, être à proximité de" (comparer adjacent). Dans le sens de nom "un mouvement lent", attesté pour la première fois en 1784.
Au début du 14ème siècle, "inconfort, inconvénient, détresse, problème" vient du français ancien desaise qui signifie "manque, besoin, inconfort, détresse, malheur, maladie, malaise" de des- "sans, loin" (voir dis-) et aise "facilité" (voir ease (n.)). Le sens pathologique restreint de "maladie, malaise" en anglais est apparu à la fin du 14ème siècle. Le mot était parfois utilisé dans son sens littéral au début du 17ème siècle et a été quelque peu relancé au 20ème siècle, généralement avec un trait d'union (dis-ease).
Publicité
Tendances de ease
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of ease