Publicité
dis-
Élément de formation de mots d'origine latine signifiant 1. "absence de, pas" (comme dans dishonest); 2. "opposé, faire l'opposé de" (comme dans disallow); 3. "séparé, éloigné" (comme dans discard), issu du vieux français des- ou directement du latin dis- "séparément, en différentes directions, entre," figurativement "non, dé-", ainsi que "extrêmement, totalement". Assimilé comme dif- avant -f- et comme di- avant la plupart des consonnes sonores.
Le préfixe latin vient de PIE *dis- "séparément, en différentes directions" (source également du vieil anglais te-, du vieux saxon ti-, du vieux haut allemand ze-, de l'allemand zer-). La racine PIE est une forme secondaire de *dwis- et est donc liée au latin bis "deux fois" (à l'origine *dvis) et à duo, sur la notion de "deux voies, en deux" (d'où "séparément, éloigné").
En latin classique, dis- était parallèle à de- et avait à peu près la même signification, mais en latin tardif, dis- est devenu la forme préférée et a été transmise en vieux français sous la forme de des-, la forme utilisée pour les mots composés formés en vieux français, où elle a de plus en plus un sens privatif ("pas"). En anglais, beaucoup de ces mots ont finalement été modifiés en dis-, tandis qu'en français, beaucoup ont été modifiés en de-. La confusion habituelle prévaut.
En tant que préfixe vivant en anglais, il inverse ou nie ce à quoi il est ajouté. Parfois, comme en italien, il est réduit à s- (comme dans spend, splay, sport, sdain pour disdain, et les noms de famille Spencer et Spence).
![dis-](https://cdn.etymonline.com/chart/etymology-dis--11366p_l.jpg?undefined)
Entrées associées dis-
À la fin du 14ème siècle, "refuser de louer" (un sens aujourd'hui obsolète), vient du français ancien "desalouer" qui signifie "blâmer", de "des-" qui signifie "non, contraire de" (voir "dis-") + "alouer" (voir "allow"). Les significations "rejeter, refuser de recevoir ou de reconnaître", ainsi que "refuser de permettre, refuser d'approuver ou de sanctionner" datent d'environ 1400. Lié à : "Disallowed"; "disallowing"; "disallowance".
En 1590, « jeter ou rejeter une carte distribuée à un joueur, conformément aux règles du jeu », littéralement « jeter une carte », vient de dis- « loin » + card (n.1). L'utilisation figurative (dans un sens non ludique) « rejeter, renvoyer » est attestée un peu plus tôt (dans les années 1580). Dans le sens de jouer aux cartes, decard est attesté dans les années 1550. Lié à : Discarded ; discarding . En tant que nom, « action de rejeter ou de refuser », à partir de 1742.
- disdain
- dishonest
- Spencer
- spend
- splay
- sport
- address
- adroit
- debacle
- debar
- debark
- decamp
- decry
- deface
- defeasance
- defeat
- defer
- defiance
- See all related words (303)
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of dis-