Pubblicità
ecstasy
Fine del 14° secolo, extasie "euforia", dal vecchio francese estaise "estasi, rapimento", dal tardo latino extasis, dal greco ekstasis "stupore, meraviglia, follia; qualsiasi spostamento o rimozione dal posto giusto", nel Nuovo Testamento "un trance", da existanai "spostare, mettere fuori posto", anche "far uscire di testa" (existanai phrenon), da ek "fuori" (vedi ex-) + histanai "collocare, far stare", dalla radice PIE *sta- "stare, rendere o essere fermi".
Usato dai scrittori mistici del 17° secolo per indicare "uno stato di rapimento che stordiva il corpo mentre l'anima contemplava le cose divine", che probabilmente ha contribuito a far evolvere il significato in "stato esaltato di buon umore" (anni 1610). L'uso gergale per la droga 3,4-metilendiossimetanfetamina risale al 1985. In passato era anche scritto ecstasie, extacy, extasy, ecc. Tentativi di coniare un verbo ad esso correlato includono ecstasy (anni 1620), ecstatize (anni 1650), ecstasiate (1823), ecstasize (1830).
Anche da:late 14c.
Voci correlate ecstasy
1590s, "misticamente assorbito," dal greco ekstatikos "instabile, incline a allontanarsi da," da ekstasis (vedi ecstasy). Il significato di "caratterizzato da emozioni intense" è del 1660, ora di solito piacevoli, ma non originariamente sempre così. Correlato: Ecstatical; ecstatically.
Elemento formativo di parole, in inglese che significa generalmente "fuori da, da," ma anche "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "precedente;" dal latino ex "fuori da, da dentro; da quando, da quale tempo; secondo; riguardo a," dal PIE *eghs "fuori" (fonte anche del gallese ex-, dell'antico irlandese ess-, del vecchio slavo ecclesiastico izu, del russo iz). In alcuni casi anche dal corrispettivo greco ex, ek. Il PIE *eghs aveva la forma comparativa *eks-tero e superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso ridotto a e- prima di -b-, -d-, -g-, consonantico -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).
Pubblicità
Tendenze di ecstasy
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of ecstasy