Pubblicità
much
c. 1200, "grande in quantità o estensione" (anche "grande in dimensioni, grosso, largo," un senso ormai obsoleto), una forma abbreviata (perdendo l'ultima sillaba non accentata) del Medio Inglese muchel "grande, alto; molti, in grande quantità; grande, formidabile," dall'Antico Inglese micel "grande in quantità o estensione," dal Proto-Germanico *mekilaz, dalla radice PIE *meg- "grande."
Come sostantivo, "una grande quantità, molto," e come avverbio, "in grande misura, intensamente, estesamente," dal 1200 circa. A partire dal XVII secolo, l'avverbio è stato molto utilizzato come prefisso per formare aggettivi composti con forme participiali. Per l'evoluzione delle vocali, vedi bury. Too much è stato utilizzato a partire dalla fine del XIV secolo nei sensi di "stupefacente, incredibile," e anche "troppo offensivo, imperdonabile." Much-what "cose varie, questo e quello" (fine del XIV secolo) era "Molto comune nel XVII secolo" [OED] e compare in un libro del 1899 sul linguaggio popolare della Virginia così come in "Ulisse."
Anche da:c. 1200
Voci correlate much
La parola inglese antica byrgan significa "costruire un tumulo, nascondere, seppellire in una tomba, interrare", simile a beorgan che significa "proteggere", derivata dal proto-germanico *burzjan- che significa "protezione, rifugio" (fonte anche di Old Saxon bergan, Dutch bergen, Old Norse bjarga, Swedish berga, Old High German bergan che significano "proteggere, rifugiare, nascondere", German bergen, Gothic bairgan che significa "salvare, preservare"), dalla radice proto-indoeuropea *bhergh- (1) che significa "nascondere, proteggere".
Il significato di "coprire, nascondere alla vista" risale al 1711. Correlato: Buried; burying. La parola Burying-ground "cimitero" è attestata dal 1711. Buried treasure è del 1801.
La parola inglese antica -y- aveva un breve suono "oo", simile al moderno francese -u-. In circostanze normali si è trasformata in inglese moderno -i- (in bridge, kiss, listen, sister, ecc.), ma in bury e in alcune altre parole (merry, knell) ha mantenuto un cambiamento kentish in "e" che si è verificato nel tardo periodo dell'inglese antico. Nel West Midlands, nel frattempo, il suono dell'inglese antico -y- è persistito, leggermente modificato nel tempo, dando la pronuncia moderna standard di blush, much, church.
c. 1300, inizialmente trovato principalmente in scritti provenienti dal nord dell'Inghilterra e dalle Midlands settentrionali, con il senso di "potente, forte"; una parola di origine oscura. È possibile che provenga da una fonte scandinava (confronta con il dialetto norvegese bugge "grande uomo"). L'antico inglese usava micel (vedi much) in molti dei medesimi sensi.
Big è entrato in uso generale c. 1400. Il significato "di grande dimensione" è del tardo 14° secolo, così come quello di "cresciuto, adulto". Il senso di "importante, influente, potente" risale a c. 1400. Il significato "arrogante, gonfio di orgoglio" è del 1570. Il senso di "generoso" è gergo statunitense dal 1913.
Big band come stile musicale risale al 1926. Il gergo big head "presunzione" è documentato dal 1850. Big business "grandi imprese commerciali collettivamente" risale al 1913 (prima significava "un reddito redditizio in affari"). Big top "tenda principale di un circo" è del 1895. Big game "grandi animali cacciati per sport" è del 1864. Big house "penitenziario" è gergo criminale statunitense attestato dal 1915 (a Londra, "un lavoro forzato," 1851). Nel giornalismo finanziario, gli articoli big ticket erano così chiamati dal 1956. Big lie è di Hitler grosse Lüge.
Pubblicità
Tendenze di much
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of much