Pubblicità
steer
"guidare il corso di un veicolo," originariamente una nave o una barca, mediante un timone o una ruota di governo, Medio Inglese stēren, dall'Antico Inglese steoran, steran (Merciano), stieran, styran (Sassone Occidentale) "guidare, dirigere, indirizzare; governare, regolare; frenare, correggere, punire," dal Proto-Germanico *steurjanan (fonte anche di Old Norse styra, Old Frisian stiora, Dutch sturen, Old High German stiuren, German steuern "guidare," Gothic stiurjan "stabilire, affermare," Old Frisian stera "consolidare, confermare, aiutare," stor "grande, importante").
Questo è correlato a *steuro "un timone, una guida," e si ritiene che derivi da una forma estesa della radice PIE *sta- "stare, essere saldo" (confronta il greco stauros "picchetto, palo"). L'idea sarebbe quella di un pilastro o un palo rigido e verticale utilizzato per la guida, o forse "stabilire," quindi "indirizzare, guidare."
Il senso intransitivo di "guidare una nave con un timone" era presente anche nell'Antico Inglese. Anche nell'Antico Inglese, in un senso generale di "guidare qualcosa che è in movimento;" in usi figurati dalla fine dell'Antico Inglese: "controllare" le proprie emozioni o impulsi, "guidare la propria anima" verso o lontano dalla fede. Il senso di "gestire, amministrare" risale al 1300 circa. steer clear of nel senso figurato di "evitare completamente" è registrato dal 1723. Correlato: Steered; steering.
steer(n.)
"giovane bue maschio," dall'antico inglese steor "vitello," dal proto-germanico *steuraz (fonte anche dell'antico sassone stior, dell'antico norreno stjorr, del svedese tjur, del danese tyr, del medio olandese, dell'olandese stier, del tedesco Stier, del gotico stiur "toro"), che forse deriva dal PIE *steu-ro-, che indica "animale domestico di dimensioni maggiori" (vedi Taurus). Negli Stati Uniti si riferisce a bovini maschi da carne di qualsiasi età.
Voci correlate steer
all'inizio del 13 ° secolo, steringe, "guida e direzione di una nave mediante un timone", sostantivo verbale di steer (v.). Entro la fine del 14 ° secolo in un senso generale di "direzione". Steering-wheel attestato dal 1750 in riferimento a una nave, dal 1902 di un'automobile. La steering committee legislativa nella politica degli Stati Uniti, "piccolo organo impegnato nella direzione di un disegno di legge verso l'approvazione", è registrata dal 1887.
Costellazione dello zodiaco, dall'antico inglese tardo, dal latino taurus "toro, bue, manzo," anche il nome della costellazione, dal PIE *tau-ro- "toro" (fonte anche del greco tauros, del vecchio slavo ecclesiastico turu "toro, bue;" lituano tauras "urus;" vecchio prussiano tauris "bisonte"); dal PIE *tauro- "toro," dalla radice *(s)taeu- "robusto, eretto, forte" (fonte anche del sanscrito sthura- "spesso, compatto," avestico staora- "bestiame grande," persiano medio stor "cavallo, animale da tiro," gotico stiur "toro giovane," antico inglese steor); forma estesa della radice *sta- "stare, rendere o essere fermi."
Klein propone un'origine semitica (confronta l'aramaico tora "bue, toro," l'ebraico shor, l'arabo thor, l'etiopico sor). De Vaan scrive: "La storia precedente della parola è incerta: non esiste una parola correlata in [indo-iraniano] o tocarico, mentre ci sono parole semitiche per 'toro' che sono notevolmente simili. Pertanto, potrebbe essere stato un prestito precoce nella forma *tauro- nelle lingue indoeuropee occidentali." Il significato di "persona nata sotto il segno del toro" è registrato dal 1901. Le meteoriti Taurid (al culmine il 20 novembre) sono così chiamate dal 1878.
At midnight revels when the gossips met,
He was the theme of their eternal chat:
This ask'd what form great Jove would next devise,
And when his godship would again Taurise?
[William Somerville, "The Wife," 1727]
A mezzanotte, quando le comari si incontrarono,
Egli fu il tema delle loro chiacchiere eterno:
Questo chiese quale forma il grande Giove avrebbe creato,
E quando il suo dio tornerà a taurizzare?
[William Somerville, "The Wife," 1727]
Pubblicità
Tendenze di steer
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of steer
Pubblicità