Irredentist

14세기 중반, redemcioun, '죄로부터의 구출'이라는 뜻으로, 프랑스어 redemcion(12세기)에서 유래되었으며 라틴어 redemptionem(주격 redemptio) '구매, 속죄, 몸값 지불' (뇌물을 의미하기도 함) 등의 의미를 포함하는 행위의 명사형에서 그 뿌리를 찾을 수 있다. 이 단어는 과거분사형을 가진 redimere '되찾다, 구매하다'에서 왔으며, red-는 '돌아오다' (re- 참조), emere는 '가지다, 사다, 획득하다, 조달하다' (PIE 뿌리 *em- '가지다, 나누어주다'에서 유래)를 의미한다.

여기서 -d-는 red-가 re-의 형태로 모음 앞에서 쓰이던 옛 라틴어 습관에서 유래했으며, 이는 redact(편집하다), redolent(향기로운), redundant(여분의) 등의 단어에도 보존되어 있다. '해방, 속죄, 구출'이라는 일반적인 뜻은 15세기 후반부터 사용되었다. 상업적 의미는 15세기 후반부터 나타났다. Year of Redemption(구원의 해가 '주년'(Anno Domini)으로 불린 것은 1510년대부터이다. 메르시아 힘나라군요가 있을 때 라틴어 redemptionem)은 옛 영어 alesnisse로 설명되었다.

단어 형성 요소로 "아닌, 반대의, 없는"을 뜻합니다 (또한 im-, il-, ir- 는 이후 자음과 -n- 을 융합하여 발생한 경향이 있으며, 이는 후기 라틴어에서 시작되었습니다). 이는 라틴어 in- 에서 유래되었으며, 그리스어 an-, 영어 un- 과 모두 PIE 어근 *ne- "아닌"과 관련이 있습니다.

옛 프랑스어와 중세 영어에서는 종종 en- 으로 쓰였지만, 대부분의 형태는 현대 영어에서 살아남지 못했으며, 적은 수의 형태 (enemy 등)도 더 이상 부정적인 의미를 지니지 않습니다. 영어에서의 원칙은 명백히 라틴어어원에는 in- 을 사용하고, 원주민이나 국적화된 단어에는 un- 을 사용하는 것입니다.