delinquent

1832년, 라틴어로 "범죄의 본질"을 뜻하는 "corpus delicti"라는 단어가 만들어졌습니다. 이는 "살인 희생자의 시체"가 아니라, 살인 사건에서 희생자의 시체를 포함한 범죄를 이루는 기본 요소를 의미합니다. 첫 번째 요소는 corpus 에서 확인할 수 있습니다. delictum 와 함께 사용되면, 법의 표준을 충족하지 못한 것으로 역사적으로 "부족함"을 뜻하는 delinquere 의 과거 분사의 중성 단수형을 의미합니다. (자세한 내용은 delinquent 참조)

Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]

따라서, 어떤 사람이 시신을 비밀리에 묻었다는 사실만으로는, 어떤 수상한 상황이 있더라도, 그가 살인죄로 유죄 판결을 받을 수 없습니다. 이는 corpus delicti 즉, 그가 죄를 범해 죽음을 일으킨 사실을 입증해야만 가능하기 때문입니다. [세기사전]

"의무나 책임을 저버림," 1630년대, 라틴어 후기의 delinquentia "잘못, 범죄, 비행"에서 유래되었으며, 이는 라틴어 delinquentem(delinquent 참조)에서 온 단어입니다.