*leikw-

late 15c., "의무나 책임을 이행하지 않는 사람" 또한 일반적으로 "법을 어기는 사람"이라는 의미의 명사로, 라틴어에서 유래한 delinquentum (주격 delinquens), delinquere의 현재 분사형이며 "실패하다; 불충분하다, 모자라다; 잘못되다, 범죄하다, 어기다"의 뜻을 가진다. 여기에서 de-는 "완전히"(de- 참조)를 의미하고 linquere는 "떠나다"의 의미로, PIE 뿌리 *leikw-에서 나왔다. 형용사로서는 1600년경 영어에서 "의무나 책임을 소홀히 하는"이라는 뜻으로 쓰였다.

1640년대, "소유자나 보호자에 의해 버려진, 방치된"을 의미하며, 라틴어 derelictus "외롭게 버려진, 황량한"에서 유래했으며, 이는 dereliquere "포기하다, 버리다, 외면하다"의 과거 분사형으로, 여기서 de-는 "완전히"(참조 de-), relinquere는 "뒤에 남기다, 포기하다, 버리다, 단념하다"를 의미하며, re-는 "뒤로"(참조 re-), linquere는 "남기다"를 뜻하고, 이는 PIE 어근 *leikw- "남기다"에서 왔습니다.

처음에는 특히 바다에 버려진 배나 육지에 좌초된 배를 의미했습니다. 사람에 관해서는, "책임을 저버린, 소홀한" 의미로 1864년에 쓰이기 시작했습니다. 명사로서는 "버려진 재산"을 뜻하는 데 1660년대 사용되었습니다. 또한, "버림받거나 외면당한 사람"을 의미하는 데 1728년부터 사용되었습니다.