Zadig et autres contes Quotes

“It is better to risk saving a guilty person than to condemn an innocent one.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“القوانين شرعت لإغاثة المواطنين كما شرعت لإخافتهم !”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“Zadig dirigeait sa route sur les étoiles... Il admirait ces vastes globes de lumière qui ne paraissent que de faibles étincelles à nos yeux, tandis que la terre, qui n'est en effet qu'un point imperceptible dans la nature, paraît à notre cupidité quelque chose de si grand et de si noble. Il se figurait alors les hommes tels qu'ils sont en effet, des insectes se dévorant les uns les autres sur un petit atome de boue.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“العقل أقدم من العادة !”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“while the earth, which in reality is only an imperceptible point in nature, appears to our fond imaginations as something so grand and noble. He then represented to himself the human species, as it really is, as a parcel of insects devouring one another on a little atom of clay. This true image seemed to annihilate his misfortunes, by making him sensible of the nothingness of his own being”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“لكن العقل تغلب على الحزن، بل وجد شيئا من العزاء فى قسوة ما عانى من الآلام.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“Upon such slender threads as these do the fates of mortals hang”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“La joie d'un homme heureux serait une insulte ; mais deux malheureux sont comme deux arbrisseaux faibles qui, s'appuyant l'un sur l'autre, se fortifient contre l'orage.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“إنه لعسير أن يسعد الإنسان فى هذه الحياة.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“الحب الناشئ المكبوت لابد أن يُفتضح، أما الحب الذى ظفر بالرضا فهو قادر على أن يُستخفى.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“إن الحب يشغفنا ولكننا نخاف الحب، وإن نارا واحدة تحرقنا ولكننا نبغض هذه النار.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“The angel, as he was soaring towards the clouds cried out: 'Make thy way towards Babylon'.”
― Voltaire, Zadig and Other Romances

“إن للعواطف الجامحة آيات ليس للشك إليها سبيل.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“إن إله السماء والأرض الذى لا يختص أحدا بفضله لا يؤثر قدما على قدم سواء أكانت اليمنى أو اليسرى.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“صديق واحد خير من مئة قسيس.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“أينا يقدر على أن يُغير قانونا قدسه الزمن؟!”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“ليس من العسير أن يصبح الإنسان سعيدا.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“فأينا يجرؤ أن يغير قانوناً قدّسه الزمن؟ هل يوجد شيءٌ أجدرُ بالاحترام من ظلم بعُد به العهد ..؟”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“فلنحتفظ بشجاعتنا، فقد يكون لألمنا حد يقف عنده.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“Foi (de Zoroastro) que as nações herdaram este grande princípio: É preferível arriscar-se a salvar um culpado que condenar um inocente.”
― Voltaire - Zadig, Zadig et autres contes

“Grand Dieu! dit-il en lui-même, qu'on est à plaindre quand on se promène dans un bois où la chienne de la reine et le cheval du roi ont passé! qu'il est dangereux de se mettre à la fenêtre! et qu'il est difficile d'être heureux dans cette vie!”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“Zadig s'écria: A quoi tient le bonheur! tout me persécute dans ce monde, jusqu'aux êtres qui n'existent pas. Il maudit les savants, et ne voulut plus vivre qu'en bonne compagnie.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“Ci adoriamo, ma abbiamo paura di amarci; bruciamo ambedue di un fuoco che condanniamo.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“Vous avez joué au ballon, et vous avez été sobre, lui dit Zadig: apprenez qu'il n'y a point de basilic dans la nature, qu'on se porte toujours bien avec de la sobriété et de l'exercice, et que l'art de faire subsister ensemble l'intempérance et la santé est un art aussi chimérique que la pierre philosophale, l'astrologie judiciaire, et la théologie des mages.
Le premier médecin d'Ogul, sentant combien cet homme était dangereux pour la médecine, s'unit avec l'apothicaire du corps pour envoyer Zadig chercher des basilics dans l'autre monde.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“Les plus implacables haines n'ont pas souvent des fondements plus importants. Cet homme, qu'on appelait l'Envieux dans Babylone, voulut perdre Zadig, parcequ'on l'appelait l'Heureux. L'occasion de faire du mal se trouve cent fois par jour, et celle de faire du bien, une fois dans l'année, comme dit Zoroastre.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“Zadig se relève en tenant son nez d'une main, et arrêtant le rasoir de l'autre. Madame, lui dit-il, ne criez plus tant contre la jeune Cosrou; le projet de me couper le nez vaut bien celui de détourner un ruisseau.”
― Voltaire, Zadig et autres contes

“Le moment où l'on se retrouve, et celui où l'on se sépare, sont les
deux plus grandes époques de la vie, comme dit le grand livre du Zend.”
― Voltaire, Zadig et autres contes