Europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej 

Europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej (EUWT) umożliwia podmiotom publicznym państw członkowskich współdziałanie w ramach nowego organu posiadającego osobowość prawną. Przyjęte w 2006 roku rozporządzenie w sprawie EUWT umożliwiło stworzenie pierwszych struktur współpracy europejskiej posiadających osobowość prawną, które zostały zdefiniowane przez prawo UE.

Treść

EGTC Regulation

Działalność europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej reguluje rozporządzenie (WE) nr 1082/2006, zmienione rozporządzeniem (UE) nr 1302/2013. Ze skonsolidowaną wersją rozporządzenia można się zapoznać we wszystkich językach urzędowych UE.

Rejestracja EUWT

Pierwszy etap rejestracji EUWT odbywa się na szczeblu krajowym lub regionalnym z udziałem właściwych władz krajowych lub regionalnych.

Proszę zapoznać się z wykazem punktów kontaktowych w stosownych ministerstwach we wszystkich państwach członkowskich lub regionach (ministerstwa regionalne odpowiadają za rejestrację EUWT wyłącznie w Niemczech, Austrii i Belgii).

Aby pomóc Państwu w przygotowaniu i zarejestrowaniu EUWT, sporządziliśmy przewodnik dotyczący rejestracji EUWT we wszystkich państwach członkowskich UE (wyłącznie w języku angielskim).

Na pierwszym etapie pomocne mogą być następujące szablony dokumentów założycielskich:

Po zarejestrowaniu się na szczeblu krajowym lub regionalnym drugim etapem jest zgłoszenie na szczeblu UE. Rozporządzenie w sprawie EUWT wymaga, by nowo utworzone ugrupowanie zostało wpisane do prowadzonego przez KR rejestru EUWT. EUWT, których skład ulega zmianie, również powinny powiadomić o tym KR. KR publikuje następnie rejestracje i zmiany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Proces ten trwa do dwóch tygodni.

Jak zarejestrować nowe EUWT w KR-ze?

  • Należy wypełnić, podpisać i zeskanować poniższy formularz rejestracji (dostępny we wszystkich językach urzędowych UE).
  • Przedstawiciel prawny EUWT powinien następnie przesłać formularz na adres [email protected] wraz z następującymi dokumentami:
  • porozumieniami i statutami we wszystkich językach, w których zostały przyjęte,
  • zaświadczeniem o formalnym zatwierdzeniu założenia EUWT przez państwo członkowskie, w którym znajduje się jego siedziba,
  • formularzem rejestracji w formacie Word, co w dużym stopniu przyspieszy naszą pracę, ponieważ będziemy musieli przetłumaczyć go na wszystkie języki urzędowe UE. Formularz rejestracji nowego EUWT znajduje się w zakładce „Dokumenty” na tej stronie.

Jak zmienić istniejące EUWT?

  • Należy wypełnić, podpisać i zeskanować poniższy formularz zmian (dostępny we wszystkich językach urzędowych UE).
  • Przedstawiciel prawny EUWT powinien następnie przesłać formularz na adres [email protected] wraz z następującymi dokumentami:
  • porozumieniami i statutami we wszystkich językach, w których zostały one przyjęte,
  • zaświadczeniem o formalnym zatwierdzeniu zmiany EUWT przez państwo członkowskie, w którym znajduje się jego siedziba,
  • formularzem rejestracji w formacie Word, co w dużym stopniu przyspieszy naszą pracę, ponieważ będziemy musieli przetłumaczyć go na wszystkie języki urzędowe UE. Formularz dotyczący zmiany istniejącego EUWT znajduje się w zakładce „Dokumenty” na tej stronie.

Jakie są kolejne etapy po otrzymaniu przez nas Państwa wniosku o rejestrację lub zmianę?

KR rozpatrzy otrzymane dokumenty i powiadomi Państwa w razie, gdyby brakowało niektórych dokumentów. Po zakończeniu wypełniania zgłoszenia KR dokona rejestracji Państwa EUWT w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i powiadomi Państwa o dacie publikacji. Cała procedura powinna zająć od jednego do dwóch tygodni.

Oficjalny wykaz zarejestrowanych EUWT

KR publikuje oficjalny wykaz zarejestrowanych EUWT, który można znaleźć pod następującym linkiem: „Wielojęzyczny wykaz wszystkich zarejestrowanych EUWT”.

Dokumenty

  • Formularz rejestracji nowego EUWT - zmieniony w lutym 2024 r.

    Dostępne języki (23)
    1. български(79.3 KB-DOCX)Pobierz
      Формуляр за регистриране на нова ЕГТС ревизиран февруари 2024 г.
    2. Čeština(75.11 KB-DOCX)Pobierz
      Vzor na registraci nového ESÚS - revize únor 2024
    3. dansk(81.29 KB-DOCX)Pobierz
      Formular til registrering af en ny EGTS - revideret februar 2024
    4. Deutsch(83.07 KB-DOCX)Pobierz
      Formular für die Eintragung eines neuen EVTZ überarbeitete Fassung Feb. 2024
    5. ελληνικά(85.05 KB-DOCX)Pobierz
      Έντυπο καταχώρισης νέου ΕΟΕΣ αναθ. Φεβρουάριος
    6. English(79.85 KB-DOCX)Pobierz
      Form to register a new EGTC - 2024
    7. español(81.49 KB-DOCX)Pobierz
      Modelo para registrar una nueva AECT - revisado febrero de 2024
    8. eesti(77.48 KB-DOCX)Pobierz
      ETKRi registreerimise vorm - uuendatud veebruar 2024
    9. suomi(74.52 KB-DOCX)Pobierz
      Lomake uuden EAYY:n rekisteröimiseksi - tarkistettu helmikuussa 2024
    10. français(77.54 KB-DOCX)Pobierz
      Formulaire d'enregistrement d'un nouveau GECT - version révisée de février 2024
    11. Gaeilge(73.52 KB-DOCX)Pobierz
      Leagan athbhreithnithe (Feabhra 2024) den fhoirm cláraithe le haghaidh GECC nua
    12. hrvatski(78.18 KB-DOCX)Pobierz
      Novi obrazac za osnivanje EGTS-a - revidirano u veljači 2024.
    13. magyar(83.88 KB-DOCX)Pobierz
      Mintadokumentum új ETT nyilvántartásba vételéhez - 2024. februári átdolgozás
    14. italiano(80.93 KB-DOCX)Pobierz
      Modulo per la registrazione di un nuovo GECT - revisione febbraio 2024
    15. lietuvių(80.15 KB-DOCX)Pobierz
      Naujos ETBG grupės steigimo forma - pataisyta 2024 m. vasario mėn.
    16. latviešu(80.11 KB-DOCX)Pobierz
      ETSG veidlapa_atjaunināta 2024. gada februārī
    17. Malti(77.84 KB-DOCX)Pobierz
      Formola għar-reġistrazzjoni ta' REKT ġdid - riveduta Frar 2024
    18. Nederlands(77.36 KB-DOCX)Pobierz
      registratieformulier voor een nieuwe EGTC -gereviseerd februari 2024
    19. português(80.32 KB-DOCX)Pobierz
      Formulário para registar um novo AECT - revisto em fevereiro de 2024
    20. română(74.17 KB-DOCX)Pobierz
      Model de formular pentru înregistrarea unei GECT - revizuit în februarie 2024
    21. slovenčina(76.35 KB-DOCX)Pobierz
      Formulár na registráciu nového EZÚS - revízia z februára 2024
    22. slovenščina(74.75 KB-DOCX)Pobierz
      Obrazec za prijavo novega EZTS - Revidiran februarja 2024
    23. svenska(83.69 KB-DOCX)Pobierz
      Mall för registrering av en ny EGTS - omarbetad februari 2024
    Inne języki nie są dostępne?  Tu wyjaśniamy dlaczego.
  • Form for modifications of EGTCs

    Dostępne języki (22)
    1. български(74.18 KB-DOCX)Pobierz
    2. Čeština(69 KB-DOCX)Pobierz
    3. dansk(77.39 KB-DOCX)Pobierz
    4. Deutsch(82.14 KB-DOCX)Pobierz
    5. ελληνικά(71.57 KB-DOCX)Pobierz
    6. English(80.74 KB-DOCX)Pobierz
    7. español(79.95 KB-DOCX)Pobierz
    8. eesti(127.71 KB-DOCX)Pobierz
    9. suomi(77 KB-DOCX)Pobierz
    10. français(74.22 KB-DOCX)Pobierz
    11. hrvatski(68.06 KB-DOCX)Pobierz
    12. magyar(76.06 KB-DOCX)Pobierz
    13. italiano(81.4 KB-DOCX)Pobierz
    14. lietuvių(80.35 KB-DOCX)Pobierz
    15. latviešu(118.8 KB-DOCX)Pobierz
    16. Malti(81.14 KB-DOCX)Pobierz
    17. Nederlands(78.7 KB-DOCX)Pobierz
    18. português(70.16 KB-DOCX)Pobierz
    19. română(110.85 KB-DOCX)Pobierz
    20. slovenčina(63.96 KB-DOCX)Pobierz
    21. slovenščina(102.26 KB-DOCX)Pobierz
    22. svenska(65.66 KB-DOCX)Pobierz
    Inne języki nie są dostępne?  Tu wyjaśniamy dlaczego.

Badania

  • Guidebook on registering EGTCs

    Data publikacji: 31/05/2021Tematyka: Territorial cohesionAutor: Sabine Zillmer, Sebastian Hans, Christian Lüer (Spatial Foresight) and Paola Le Moglie (t33) in collaboration with Silke Haarich, Erik Gløersen (Spatial Foresight) and Michele Alessandrini (t33) with additional editing from Tim Wills (t33)
  • EGTC Good Practice Booklet

    Data publikacji: 30/07/2018Tematyka: Cross-border and territorial cooperationAutor: Sabine Zillmer, Sebastian Hans, Christian Lüer, Amparo Montán (Spatial Foresight), Chien-Hui Hsiung (ÖIR), Paola Le Moglie and Vittoria Gnetti (t33), with additional editing from Tim Wills (t33).

Multimedia

Cross-border cooperation: a key role in European integration

 

Więcej filmów wideo

  • Cross-border cooperation: a key role in European integration
    Cross-border cooperation: a key role in European integration

Kontakt

EGTC Team
+32 22822142 
European Committee of the Regions, Rue Belliard        /Belliardstraat         101, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgium
Udostępnij :
 
Back to top