广告
merry
中古英语 mirie,源自古英语 myrge,意为“令人愉悦的,宜人的,愉快的,甜美的,激发愉悦和欢乐感觉”(形容草、树、世界、音乐、歌曲); 也作副词,“愉快地,悦耳地”,源自原始日耳曼语 *murgijaz,最初可能意为“短暂的”(比较古高地德语 murg “短”,哥特语 gamaurgjan “缩短”),源自 PIE 词根 *mregh-u- “短”。除英语外,唯一的意义相同的同源词是中古荷兰语 mergelijc “愉快的”。
与“快乐”之间的联系可能是通过“让时间飞逝,使时间似乎过得很快”的概念(比较德语 Kurzweil “消遣”,字面意思是“短时间”; 古诺尔斯语 skemta “娱乐,娱乐,自娱自乐”,源自 skamt,中性的 skammr “短”)。古英语中也有一个动词形式 myrgan “快乐,欢庆”。有关元音演变,请参见 bury(v.)。
最初并未应用于幽默的情绪、言语或行为,但这个词在中古英语中的意义比现代更广泛:“悦耳的”(动物声音),“好的”(天气),“漂亮的”(服装),“好吃的”(草药)。现代意义的演变可能是通过“对某个事件、情况或事物感到满意”(约1200年)的意义。对于人,“性情愉快或天性愉快; 欢乐或充满喜悦的愉快”。
Merry-bout “性交事件”是1780年的低俗语。 Merry-begot “非婚生的”(形容词),也是“私生子”(名词),见于 Grose(1785)。 Merrie England(现在常常是讽刺或反讽)是约1400年的 meri ingland,最初是指“丰富、繁荣”。 Merry Monday 是16世纪“肥胖星期一”的术语(Mardi Gras 前一周的星期一)。
相关词汇 merry
古英语 byrgan 意为“筑土墩,隐藏,埋葬,安放于坟墓中”,与 beorgan 意为“庇护”有关,源自原始日耳曼语 *burzjan-,意为“保护,庇护”(源头还包括古撒克逊语 bergan,荷兰语 bergen,古诺尔斯语 bjarga,瑞典语 berga,古高地德语 bergan,德语 bergen,哥特语 bairgan),源自原始印欧语根 *bhergh-(1),意为“隐藏,保护”。
“覆盖,隐藏不让人看到”这一含义始见于1711年。相关词汇: Buried; burying。1711年开始使用 Burying-ground 指“墓地”。Buried treasure 指“埋藏的财宝”,始见于1801年。
古英语中的 -y- 发音为短音“oo”,类似于现代法语中的 -u-。在正常情况下,它会转变为现代英语中的 -i-(如在单词 bridge 、kiss 、listen 、sister 等中),但在 bury 和其他一些单词(如 merry 、knell)中,它保留了肯特郡方言的变化,即在古英语后期发生的“e”音变。与此同时,在西米德兰兹地区,古英语中的 -y- 音保留下来,并随着时间的推移略有改变,形成了现代标准发音,如 blush 、much 、church。
广告
- merriment
- merry man
- merry-andrew
- merry-go-round
- merrymaking
- merrythought
- mirth
- rest
- *mregh-u-
- See all related words (11)
merry 的使用趋势
广告
仅供参考,由机器翻译系统提供。查看原文,请访问:Etymology, origin and meaning of merry