recommend

Mitte des 14. Jahrhunderts, comenden, "Loben, zustimmend erwähnen", aus dem Lateinischen commendare"jemandem die Pflege oder Aufbewahrung anvertrauen, schriftlich festhalten; daher "verlockend machen, angenehm machen, loben", von com-, hier vielleicht ein Intensivpräfix (siehe com-), + mandare"jemandem die Verantwortung übertragen" (siehe mandate (n.)). Ein Doppelgänger von command.

Die Bedeutung "mit Vertrauen übergeben, liefern" im Englischen stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Die Bedeutung "in Erinnerung bringen, Grüße senden" stammt aus dem Jahr 1400. Die Bedeutung "Lob" stammt aus der Vorstellung, etwas als bemerkens- oder beachtenswert zu präsentieren; in einigen Fällen wahrscheinlich auch eine Verkürzung von recommend. Verwandt: Commended; commending.

Frühes 15. Jahrhundert, recommendacion , "Handlung, sich einem anderen zu empfehlen" (eine heute veraltete Bedeutung), aus dem Altfranzösischen recommendation (Modernes Französisch recommandation ), aus dem Mittellateinischen recommendationem (Nominativ recommendatio ), ein Handlungssubstantiv aus dem Partizip Perfektstamm von recommendare (siehe recommend ). Die Bedeutung "Handlung, jemanden oder etwas empfehlenswert darzustellen" stammt aus den 1570er Jahren. Letter of recommendation stammt aus dem Jahr ca. 1500.

Letter of recommendation, a letter given by one person to another, and addressed to a third or "to whom it may concern," in which the bearer is represented as worthy of consideration and confidence. [Century Dictionary, 1895]

Empfehlungsschreiben, ein Brief, der von einer Person an eine andere Person gerichtet ist und an eine dritte Person oder "an wen es auch immer betreffen mag" gerichtet ist, in dem der Träger als würdig an Ansehen und Vertrauen dargestellt wird. [Century Dictionary, 1895]