dis-

Elemento de formación de palabras de origen latino que significa 1. "falta de, no" (como en dishonest); 2. "opuesto, hacer lo opuesto de" (como en disallow); 3. "separado, lejos" (como en discard), del antiguo francés des- o directamente del latín dis- "separado, desunido, en una dirección diferente, entre," figurativamente "no, des-", también "extremadamente, completamente." Asimilado como dif- antes de -f- y a di- antes de la mayoría de las consonantes sonoras.

El prefijo latino proviene del PIE *dis- "separado, desunido" (fuente también del antiguo inglés te-, el sajón antiguo ti-, el alto alemán antiguo ze-, el alemán zer-). La raíz PIE es una forma secundaria de *dwis- y, por lo tanto, está relacionada con el latín bis "dos veces" (originalmente *dvis) y con duo, en la noción de "dos formas, dividido en dos" (de ahí "separado, desunido").

En el latín clásico, dis- se paralelizaba con de- y tenía casi el mismo significado, pero en el latín tardío dis- se convirtió en la forma preferida y esto pasó al antiguo francés como des-, la forma utilizada para las palabras compuestas formadas en el antiguo francés, donde cada vez más tenía un sentido privativo ("no"). En inglés, muchas de estas palabras finalmente volvieron a dis-, mientras que en francés muchas han vuelto a de-. Prevalece la confusión habitual.

Como prefijo activo en inglés, invierte o niega lo que se le une. A veces, como en italiano, se reduce a s- (como en spend, splay, sport, sdain para disdain, y los apellidos Spencer y Spence).