Publicité
arrest
"Causer l'arrêt," également "détenir légalement", fin 14ème siècle, vient du français ancien arester "rester, arrêter" (12ème siècle, français moderne arrêter ), du latin vulgaire *arrestare "arrêter, retenir" (source également de l'italien arrestare , de l'espagnol et du portugais arrestar ), de ad "à" (voir ad- ) + latin restare "s'arrêter, rester en arrière, rester en arrière", de re- "en arrière" (voir re- ) + stare "se tenir debout" (de la racine PIE *sta- "se tenir debout, être ferme"). Le sens figuré de "capturer et retenir" (l'attention, etc.) date de 1814.
Également de :late 14c.
arrest(n.)
"Acte d'arrêter ; état d'être arrêté", fin du 14ème siècle, venant de l'anglo-français arest , du vieux français areste (n.) "arrêt, retard" (12ème siècle, français moderne arrêt ), de arester "rester, arrêter" (voir arrest (v.)). Surtout en droit, "la prise d'une personne en garde à vue, généralement par mandat d'autorité, pour répondre à une accusation ou un crime présumé" (début du 15ème siècle).
Également de :late 14c.
Entrées associées arrest
"Arrêté, stoppé", adjectif au participe passé datant des années 1610, dérivé du verbe arrest. Quant à Arrested development, il a été attesté pour la première fois en 1859 en biologie évolutive.
En 1792, "arrêtant", l'adjectif participe présent de arrest (v.). Le sens figuré de "frappant, qui capture l'imagination" date de 1883.
Publicité
Tendances de arrest
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of arrest
Publicité