Publicité
corpus
"Matière de toute sorte", littéralement "un corps" (au pluriel corpora), fin du 14ème siècle, "corps", du latin corpus, littéralement "corps" (voir corporeal). Le sens de "corps d'une personne" (milieu du 15ème siècle en anglais) et "collection de faits ou de choses" (1727 en anglais) étaient tous deux présents en latin.
Également utilisé dans diverses expressions médicales, telles que corpus callosum (1706, littéralement "corps dur"), corpus luteum (1788, littéralement "corps jaune"). Corpus Christi (fin du 14ème siècle), la fête du Saint-Sacrement, est célébrée le jeudi après la Trinité. La ville au Texas est nommée d'après la baie, qui a été ainsi nommée par l'explorateur espagnol Alonso Álvarez de Pineda, qui l'a découverte le jour de la Fête-Dieu en 1519.
Également de :late 14c.
Entrées associées corpus
1610, "de nature matérielle ou physique, non mentale ou spirituelle", avec le suffixe adjectival -al (1) + le Latin corporeus "de la nature d'un corps", provenant de corpus "corps" (vivant ou mort), de PIE *kwrpes, de la racine *kwrep- "corps, forme, apparence". Le sens "relatif à un corps matériel ou une chose physique" date des années 1660. Connexe : Corporeality, corporeally.
1832, du latin "corps de l'infraction"; non pas "le corps de la victime de meurtre", mais les éléments fondamentaux qui constituent un crime, qui dans le cas d'un meurtre incluent le corps de la victime. Pour le premier élément, voir corpus . Avec delictum "une faute, une infraction, un crime, une transgression", étymologiquement "un manquement" à la norme de la loi, singulier neutre du participe passé de delinquere "échouer; être insuffisant, manquer; offenser" (voir delinquent ).
Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]
Ainsi, un homme qui a été prouvé avoir enterré clandestinement un corps, peu importe à quel point les circonstances sont suspectes, ne peut être condamné pour meurtre sans preuve de la corpus delicti -- c'est-à-dire le fait que la mort a été produite par lui de manière criminelle. [Century Dictionary]
Racine indo-européenne signifiant "corps, forme, apparence", probablement une racine verbale signifiant "apparaître".
Elle forme tout ou partie de : corporal (adj.) "du corps ou appartenant au corps"; corporate; corporation; corporeal; corps; corpse; corpulence; corpulent; corpus; corpuscle; corsage; corse; corset; incorporeal; incorporate; leprechaun; midriff.
Elle est la source hypothétique de / la preuve de son existence est fournie par : le sanskrit krp- "forme, corps"; l'avestique kerefsh "forme, corps"; le latin corpus "corps" (vivant ou mort); l'anglais ancien hrif "ventre", l'allemand ancien haut href "utérus, ventre, abdomen".
Publicité
Tendances de corpus
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of corpus
Publicité