cost

Environ 1200, "prix, valeur", du vieux français cost "coût, dépense, dépense; épreuve, difficulté" (12ème siècle, français moderne coût), du latin vulgaire *costare, du latin constare, littéralement "se tenir à" (ou avec), avec une large gamme de sens figurés incluant "coûter", à partir d'une forme assimilée de com "avec, ensemble" (voir co-) + stare "se tenir debout", de la racine indo-européenne *sta- "se tenir, faire ou être ferme".

L'expression est la même que celle utilisée en anglais moderne lorsqu'une personne dit quelque chose stands at X dollars pour signifier qu'elle "se vend X dollars". Le sens "prix équivalent donné pour une chose ou un service rendu, dépense d'argent" date d'environ 1300. Cost of living date de 1889. count the cost "considérer à l'avance les conséquences probables" est attesté depuis 1800.

Dans des expressions telles que at all costs, il peut y avoir une influence ou un écho de l'obsolète cost (n.) "manière, façon, mode d'action", du vieux anglais cyst "choix, élection, chose choisie". Comparer avec le vieil anglais tardif alre coste "de quelque manière que ce soit, en tout cas".

"Être le prix de", ou de manière générale, "nécessiter une dépense de temps ou de travail spécifié, ou au détriment de (douleur, perte, etc.)", fin du 14ème siècle, vient du vieux français coster (français moderne coûter) "coûter", de cost (voir cost (n.)). En relation : Costing.