Publicité

derelict

(adj.)

En 1640, "laissé, abandonné par le propriétaire ou le tuteur", du latin derelictus "solitaire, déserté", participe passé de dereliquere "abandonner, délaisser, fuir", de de- "entièrement" (voir de- ) + relinquere "laisser derrière, abandonner, renoncer", de re- "arrière" (voir re- ) + linquere "partir", de la racine indo-européenne *leikw- "partir".

À l'origine, cela concernait surtout les navires abandonnés en mer ou échoués sur la plage. En ce qui concerne les personnes, "infidèles, négligentes de leurs responsabilités", depuis 1864. En tant que nom, "propriété abandonnée", depuis les années 1660. En tant que "personne abandonnée ou délaissée", depuis 1728.

Également de :1640s

Entrées associées derelict

dereliction
(n.)

En 1590, "abandon, état d'être abandonné ou délaissé" (autrefois avec une portée plus large qu'aujourd'hui, comme lorsque la mer se retire de la terre), vient du latin derelictionem (nominatif derelictio ) "un abandon; un mépris, une négligence", nom d'action du participe passé du verbe derelinquere (voir derelict ).

Le sens de "acte de quitter avec l'intention de ne pas récupérer ou réutiliser" date des années 1610. Le sens de "échec, infidélité, négligence" (en ce qui concerne le devoir, etc.) date de 1778. La phrase dereliction of duty est attestée depuis 1776.

de-

Élément actif de formation de mots en anglais et dans de nombreux verbes hérités du français et du latin, du latin de signifiant "vers le bas, en bas de, de, hors de ; concernant" (voir de), également utilisé comme préfixe en latin, signifiant généralement "vers le bas, hors, loin, de parmi, en bas de", mais aussi "jusqu'au fond, totalement", d'où "complètement" (intensif ou completif), qui est son sens dans de nombreux mots anglais.

En tant que préfixe latin, il avait également la fonction d'annuler ou d'inverser l'action d'un verbe, d'où son utilisation en tant que pur privatif - "non, faire le contraire de, annuler" - qui est sa fonction première en tant que préfixe vivant en anglais, comme dans defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), etc. Dans certains cas, une forme réduite de dis-.

Publicité

Tendances de derelict

Publicité

Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of derelict

Publicité