Publicité
in
Un mélange du Moyen Anglais de l'ancien anglais in (prép.) "dans, en, sur, à, parmi ; à propos de, pendant;" et de l'ancien anglais inne (adv.) "à l'intérieur," provenant du proto-germanique *in (source également du vieux frison, du néerlandais, de l'allemand, du gothique in, de l'ancien norrois i), de la racine indo-européenne *en "dans". La forme plus simple a pris les deux sens en moyen anglais.
La distinction de sens entre in et on date du Moyen Anglais tardif, et les nuances dans l'utilisation de in et at distinguent toujours l'anglais britannique et américain (in school / at school). Parfois, en moyen anglais, il est raccourci à i.
Le sens nominal d'"influence, accès (au pouvoir ou aux autorités)," comme dans have an in with, est enregistré pour la première fois en 1929 en anglais américain. Être in for it "certain de rencontrer quelque chose de désagréable" date des années 1690. Être in with "en bons termes avec" date des années 1670. Ins and outs "les complexités, les complications d'une action ou d'un cours" datent des années 1660. In-and-out (n.) "copulation" est attesté depuis les années 1610.
in(adj.)
"Intérieur, situé à l'intérieur", de 1590, vient de in (adv.). Le sens de "posséder du pouvoir" ( the in party ) a été enregistré pour la première fois vers 1600 ; celui d'"exclusif" ( the in-crowd, anin-joke ) date de 1907 ( in-group ); celui de "stylé, à la mode" ( the in thing ) date de 1960.
Également de :1590s
Entrées associées in
"Dans une position au-dessus et en contact avec; dans une telle position pour être soutenu par;" en notant également le but vers lequel une action est ou a été dirigée; "à propos de, concernant, en ce qui concerne; dans une position pour couvrir;" comme adverbe, "dans ou dans une position en contact avec et soutenu par la partie supérieure ou supérieure de quelque chose; en place; en place pour une utilisation ou une action; en mouvement ou en action; en opération," le vieux anglais on, variante non accentuée de an "dans, sur, en", du proto-germanique *ana "sur" (source également du néerlandais aan, allemand an, gothique ana "sur, sur"), de la racine PIE *an- (1) "sur" (source également de l'avestique ana "sur", grecque ana "sur, sur", latin an-, vieux slave d'église na, lituanien nuo "vers le bas à partir de").
Également utilisé en vieux anglais dans de nombreux endroits où nous utiliserions maintenant in. Du 16ème au 18ème siècle (et encore dans le dialecte du nord de l'Angleterre), souvent réduit à o'. La phrase "on to" signifie "conscient" et date de 1877.
Publicité
- all-in
- anoint
- be-in
- buy-in
- drive-in
- en
- enchain
- encyclical
- encyclopedia
- fill-in
- hang in
- herein
- inamorata
- inasmuch
- in-between
- inboard
- inborn
- inbound
- See all related words (95)
Tendances de in
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of in
Publicité