prima facie

Autour de 1300, "le visage humain, un visage ; l'apparence ou l'expression faciale ; la ressemblance, l'image", proviennent du vieux français face "visage, contenance, regard, apparence" (XIIe siècle), du latin vulgaire *facia (source également de l'italien faccia ), du latin facies "apparence, forme, figure", et secondairement "visage, contenance", qui signifie probablement littéralement "forme imposée à quelque chose" et qui est relié à facere "faire" (à partir de la racine indo-européenne *dhe- "poser, mettre").

Remplaçant le vieil anglais andwlita "visage, contenance" (à partir de la racine de wlitan "voir, regarder") et ansyn , ansien , le mot habituel (à partir de la racine de seon "voir"). Les mots pour "visage" en indo-européen se basent communément sur la notion d'"apparence, regard", et sont majoritairement dérivés de verbes signifiant "voir, regarder" (comme avec les mots du vieil anglais, le grec prosopon , littéralement "vers-regarder", le lituanien veidas , à partir de la racine *weid- "voir", etc.). Mais dans certains cas, comme ici, le mot pour "visage" signifie "forme, allure". En français, l'usage de face pour "partie avant de la tête" a été abandonné au XVIIe siècle et remplacé par visage (anciennement vis ), à partir du latin visus "vue".

Depuis le XIVe siècle, signifie aussi "apparence extérieure (par opposition à quelque autre réalité)"; aussi depuis le XIVe siècle comme "partie avant ou face de quelque chose"; également "surface (de la terre ou de la mer), étendue (d'une ville)". Le sens typographique de "partie de la fonte qui forme la lettre" vient des années 1680.

Whan she cometh hoom, she raumpeth in my face And crieth 'false coward.' [Chaucer, "Monk's Tale"]

Quand elle revient à la maison, elle me saute dessus et crie "faux lâche". [Chaucer, "Le Conte du Moine"]

Face to face date du milieu du XIVe siècle. Face time est attesté depuis 1990. L'expression " lose face " perdre son prestige" (1835), vient du chinois tu lien , d'où également save face (1898 ; voir save ). L'expression " show (one's) face " faire ou mettre une apparition" date du milieu du XIVe siècle ( shewen the face ). L'expression " make a face " changer l'apparence du visage en dégoût, moquerie, etc." date de 1560. Two faces under one hood en tant que figure de duplicité est attesté depuis le milieu du XVe siècle.

Two fases in a hode is neuer to tryst. ["Awake lordes," 1460]

Deux visages dans une capuche ne se feront jamais confiance. ["Réveillez-vous, seigneurs", 1460]

À la fin du 14e siècle, "premier, original, premier dans l'ordre du temps", vient du vieux français prime et directement du latin primus signifiant "premier, le premier, première partie", figurativement "chef, principal; excellent, distingué, noble" (source également de l'italien et de l'espagnol primo), du proto-italique *prismos, superlatif de PIE *preis- "avant", de la racine *per- (1) "en avant", d'où "devant, avant, premier, chef".

Le sens "de qualité supérieure, de la première excellence" date d'environ 1400. Le sens "premier en rang, degré ou importance" date des années 1610 en anglais. Le sens arithmétique (comme dans prime number, un nombre indivisible sans reste sauf par 1) date des années 1560 ; prime meridian "le méridien de la Terre à partir duquel la longitude est mesurée, celui de Greenwich, en Angleterre", date de 1878. Prime time signifiait à l'origine (vers 1500) "le printemps"; le sens de diffusion de "période de pointe d'écoute" est attesté depuis 1961.

*dhē- , racine indo-européenne signifiant "placer, mettre".

Elle forme tout ou partie de : abdomen ; abscond ; affair ; affect (v.1) "imprimer mentalement"; affect (v.2) "faire semblant de"; affection ; amplify ; anathema ; antithesis ; apothecary ; artifact ; artifice ; beatific ; benefice ; beneficence ; beneficial ; benefit ; bibliothec ; bodega ; boutique ; certify ; chafe ; chauffeur ; comfit ; condiment ; confection ; confetti ; counterfeit ; deed ; deem ; deface ; defeasance ; defeat ; defect ; deficient ; difficulty ; dignify ; discomfit ; do (v.); doom ; -dom ; duma ; edifice ; edify ; efface ; effect ; efficacious ; efficient ; epithet ; facade ; face ; facet ; facial ; -facient ; facile ; facilitate ; facsimile ; fact ; faction (n.1) "parti politique"; -faction ; factitious ; factitive ; factor ; factory ; factotum ; faculty ; fashion ; feasible ; feat ; feature ; feckless ; fetish ; -fic ; fordo ; forfeit ; -fy ; gratify ; hacienda ; hypothecate ; hypothesis ; incondite ; indeed ; infect ; justify ; malefactor ; malfeasance ; manufacture ; metathesis ; misfeasance ; modify ; mollify ; multifarious ; notify ; nullify ; office ; officinal ; omnifarious ; orifice ; parenthesis ; perfect ; petrify ; pluperfect ; pontifex ; prefect ; prima facie ; proficient ; profit ; prosthesis ; prothesis ; purdah ; putrefy ; qualify ; rarefy ; recondite ; rectify ; refectory ; sacrifice ; salmagundi ; samadhi ; satisfy ; sconce ; suffice ; sufficient ; surface ; surfeit ; synthesis ; tay ; ticking (n.); theco- ; thematic ; theme ; thesis ; verify .

C'est la source hypothétique de/la preuve de son existence est fournie par : le sanskrit dadhati "met, place"; l'avestique dadaiti "il place"; le vieux perse ada "il a fait"; le hittite dai- "placer"; le grec tithenai "placer, mettre, poser"; le latin facere "faire, faire; accomplir; amener"; le lituanien dėti "placer"; le polonais dziać się "être en train de se passer"; le russe delat' "faire"; l'ancien haut allemand tuon, l'allemand tun, l'anglais ancien don "faire".