query

1530s, quaere "una domanda," dal latino quaere "chiedere, interrogare," "molto usato come nota marginale o promemoria per indicare una domanda o un dubbio, e quindi preso come sostantivo" [Century Dictionary], seconda persona singolare imperativo di quaerere "cercare, cercare; sforzarsi, tentare, cercare di ottenere; chiedere, richiedere, domandare;" figurativamente "cercare mentalmente, cercare di apprendere, fare un'indagine," probabilmente alla fine dal PIE radice *kwo-, radice dei pronomi relativi e interrogativi. L'ortografia è stata anglicizzata o modificata intorno al 1600 per influenza di inquiry. Confronta quest.

Query stands for a question asked without force, a point about which one would like to be informed : the word is used with all degrees of weakness down to the mere expression of a doubt; as, I raised a query as to the strength of the bridge. [Century Dictionary]

Query sta per una domanda posta senza forza, un punto su cui si desidera essere informati: la parola viene utilizzata con tutti i gradi di debolezza fino all'espressione semplice di un dubbio; ad esempio, ho sollevato una query sulla resistenza del ponte. [Century Dictionary]

"per interrogare, fare domande; esprimere dubbi," 1650s, da query (n.). Il senso intransitivo è degli anni '80 del 1600. Correlato: Queried; querying.