Der vorliegende Sammelband enthält die Kurzgeschichtensammlung Ein Granatapfelhaus sowie den Roman das BildnisEnglisch version below
******************
Der vorliegende Sammelband enthält die Kurzgeschichtensammlung Ein Granatapfelhaus sowie den Roman das Bildnis des Dorian Gray.
Die Kurzgeschichten sind gewissermaßen Märchenadaptionen und obwohl sie in angemessen märchenhafter Sprache erzählt sind, bleibt der Stil klar und auf den Punkt und macht die Geschichten wirklich gut lesbar, Mir haben diese Märchengeschichten gefallen.
Ander sieht es allerdings leider beim Roman aus. Das Bildnis des Dorian Gray ist weltbekannt und in groben Zügen kennt wohl jeder die Geschichte. Ich habe jedoch zum ersten Mal versucht sie zu lesen und habe den Stil als übermäßig blumig, wortreich und bis zur Ermüdung beschreibend empfunden. Die zahlreichen Konversationen sollen wohl scharfsinnig und witzig sein. Ich empfand sie in erster Linie als hohl. Außerdem habe ich ein Problem damit zu glauben, dass der namensgebende Protagonist Dorian Gray sich vom herzensguten, unschuldigen, schönen Jüngling zum verkommenen Schurken wandelt alleine durch seinen Kontakt zum moralisch verderbten Lord Henry. Das erscheint mir doch allzu vereinfachend. Das ist natürlich nur mein persönlicher Eindruck, der vollkommen falsch sein mag. Dennoch gab mir der Roman so wenig Lesefreude, dass ich ihn beim fünften Kapitel abbrach.
In Anbetracht der netten Märchen aus dem Granatapfelhaus vergebe insgesamt 2 Sterne.
-------------------------------
This anthology contains the short story collection A Pomegranate House and the novel The Picture of Dorian Gray.
The short stories are to a certain extent fairytale adaptations and although they are told in appropriately fairytale-like language, the style remains clear and to the point and makes the stories really easy to read, I enjoyed these fairytale stories.
Unfortunately, the novel is a different story. The Picture of Dorian Gray is world-famous and everyone probably knows the general outline of the story. However, I tried reading it for the first time and found the style to be overly flowery, wordy and descriptive to the point of tedium. The numerous conversations are supposed to be sharp and witty. I found them primarily hollow. I also have a problem believing that the eponymous protagonist Dorian Gray transforms from a kind, innocent, beautiful youth to a depraved villain simply through his contact with the morally depraved Lord Henry. That seems overly simplistic to me. Of course, that's just my personal impression, which may be completely wrong. Nevertheless, I found the novel so unenjoyable to read that I abandoned it at the fifth chapter.
In view of the nice fairy tales from the pomegranate house, I give it a total of 2 stars. ...more
Loading...
