Fernando R.
He enseñado durante un año en el Instituto de Cultura Hispánica.
Las clases de prueba son 100 % reembolsables
Prueba otro profesor gratis o solicita un reembolso
![Video preview](http://img.youtube.com/vi/tCBl7tunjbc/0.jpg)
Sobre mí
Aprendí español muy temprano y muy a fondo también. También enseñé durante un año en el Instituto Cervantes de Brasil. Esa es una institución del gobierno español. Deseaba leer literatura latinoamericana - ¡ García Márquez, Vargas Llosa, Jorge Luis Borges! - es decir, la literatura de nuestros vecinos de al lado, en el original. Vivía principalmente entre la comunidad latinoamericana en Brasília, así que usaba el idioma diariamente. También he pasado un tiempo en España (nunca más de un mes a la vez) en un par de ocasiones. Madrid en especial me gusta mucho. Estoy familiarizado con el español de España (que es muy diferente de las variedades de América Latina). Dije antes que 'solía' ser mi segundo idioma porque ese lugar lo tomó más tarde el inglés (que incluso más tarde se convirtió en mi primer idioma, un estado que mantiene hasta el día de hoy). He enseñado el español a brasileños y turcos. Ambos grupos de estudiantes tienden a ser buenos en el idioma. Sin embargo, muchos brasileños hablan un idioma que no es estrictamente el español, ni el portugués, mientras aprenden español. Este idioma incluso tiene un nombre, a saber, 'Portuñol'. ¡No lo aprenderás de mí! Tengo un estilo informal de enseñanza, pero me adapto a las necesidades de mis estudiantes.
Enseño lenguas en línea desde hace más de cinco años, usando la conversación y enseñando además la gramática. Enseño exclusivamente a adultos en clases individuales.
Si te apetece, podrías reservar una clase de prueba y así podremos hablar más. ¡ Gracias!
Hablo
Portugués
Lengua maternaEspañol
Experto C2Francés
Experto C2Inglés
Experto C2Indonesio
Avanzado C1Italiano
Avanzado C1Malayo
Intermedio alto B2Japonés
Intermedio alto B2Holandés
Intermedio alto B2Griego
Intermedio alto B2Alemán
Intermedio B1Malabar
Pre-Intermedio A2Noruego
Pre-Intermedio A2Ruso
Pre-Intermedio A2Hindi
Principiante A1Turco
Principiante A1Reseñas de mis estudiantes
ゆかり
mayo 18, 2022
El profesor Fernando es muy amable y me ayudará a practicar conversaciones sencillas repetidamente para mi nivel de principiante. Solo estudio todo el tiempo. Se lo recomiendo a todo el mundo.Razvan
julio 5, 2021
Me gusta este tutor porque se empeña en que aprendas y te repite las cosas las veces que haga falta para que entiendas.Rodrigo
julio 1, 2024
I recommend Fernando a thousand times! I have fun and learn like never before.Quonte
marzo 19, 2024
Fernando keeps you engaged the entire time. He truly makes sure you understand everything before he moves on and is always open for questions along the way. Fernando Is the Best Tutor!!Petra
marzo 19, 2024
Great conversation practise. Fernando knows a lot about different countries and languages and is very patient and positive, also explaining some missing grammar etc.. I can recommend!Nick
marzo 18, 2024
very helpful and patient. i am happy to book long term with fernando because he is very caring
Reservar
Currículum
2016 — 2017
Asian Studies Centre, Bogaziçi University, Istanbul
Visiting Researcher
2015 — 2016
Nantes Institute for Advanced Study, France
Fellow
2015 — 2015
University of the Western Cape, South Africa
Mellon Visiting Researcher
2015 — 2015
University Nottingham Malaysia
Visiting Researcher
2014 — Presente
Stellenbosch University, English Department
Research Affiliate, English Department
2012 — 2013
University of Malaya
Visiting Researcher
Mis especialidades
Ensinei português a sul-africanos com pouco conhecimento da língua, assim como a russos e australianos online que já sabiam um pouco de espanhol. I have taught Portuguese to South Africans with no previous knowledge of the language, as well as to people from other nationalities all over the world. Of course, I have also used Portuguese as a medium of instruction in Brazil and Macau (nesta última cidade, contudo, apenas num único curso de pós-graduação em estudos lusófonos, já que os estudantes em Macau geralmente não conhecem o idioma, apesar de ser um dos dois idiomas oficiais da Região Administrativa Especial de Macau, junto com o chinês).
Ensinei português na África do Sul e na Turquia. Ademais, online, também ensinei para australianos e russos. Agora estou pouco a pouco adquirindo experiência de ensino de português para estrangeiros no Brasil. I have taught Portuguese to Anglophone and Afrikaans-speaking South Africans in Cape Town. Minha língua materna é o português do Brasil, em especial o português de São Paulo, mas também tenho familiaridade com outras formas de português. For instance, for my research in Melaka, Malaysia, and Macau, China, I studied a little the Creole Portuguese of both cities (that is, a language that is not standard Portuguese but instead locally developed. Macau also happens to have its own brand of non-Creole Portuguese). Melaka Portuguese, for instance (called Pápia Kristang by some), is far from mutually unintelligible with Brazilian Portuguese (or Cape Verdean Creole Portuguese, for that matter), though one must make an effort to understand it. I personally felt closer to Melaka Portuguese than I ever did to Portugal's Portuguese, in spite of the barriers to understanding. Melakans are very warm people (whether or not they are Portuguese), and are in this way somewhat closer to Brazilians than to Europeans.
Tenho experiência de ensinar português fora do Brasil, especialmente na África do Sul. Meus alunos até agora tem sido de nível básico e intermediário, embora, claro, eu esteja plenamente qualificado para ensinar minha língua em todos os níveis! I have taught Portuguese on a regular basis to Capetonians in South Africa as well as on occasion to other nationalities, such as Americans, Australians, Russians, and Turks. Durante minha trajetória (tenho um histórico de bem mais de dez anos de residência fora do Brasil, principalmente em meia dúzia de países na África e Ásia, mas também na Europa), fui exposto a várias línguas diferentes, que aprendi em graus variados. O inglês se tornou ao longo desses anos minha língua de trabalho (publico hoje em dia quase exclusivamente nesse idioma, embora tenha muitas publicações em português também. Há anos não ensino numa universidade lusófona). Em particular, tenho uma identificação profunda (ainda que não exclusiva) com a Cidade do Cabo, na África do Sul, onde duas línguas principais são faladas, a saber, o afrikaans e o inglês (além do isiXhosa, língua materna do Nelson Mandela). Essas duas línguas me influenciaram muito, e pode-se escutar traços de sua influência inclusive no meu português! Portanto, apesar do português de São Paulo ser minha língua materna, não fala exatamente com sotaque carioca, nem falo como os apresentadores das notícias na Rede Globo! Tenho ensinado contudo as pessoas a falarem com sotaque carioca (sic), já que moro no Rio de Janeiro (ademais, tenho anos de residência nas costas nesta cidade).
I have extensive knowledge of both scholarly and literary works in Portuguese through having worked for close to ten years at Brazilian universities and one year at a partly Lusophone - i.e. Portuguese-language - university in Macau, China. Trabalho com obras históricas da Índia Portuguesa, em particular de Goa, publicadas entre os séculos XVI e XX (Goa foi incorporada à Índia e deixou de ser colônia portuguesa em 1961). Portanto, meu trabalho de pesquisa envolve pesquisa com obras de língua portuguesa, muitas das quais nunca foram traduzidas para o inglês.
![Video preview](http://img.youtube.com/vi/tCBl7tunjbc/0.jpg)
9578
clases$
17
Clase de 50 minutos
Popular
Por lo general, responde en 2 horas