*leikw-

15世纪晚期，“未能履行职责或履行义务的人”，也通常指“违反法律的罪犯”，是从拉丁语 delinquentum（主格 delinquens）， delinquere 的现在分词形式，意为“失败； 不足； 做错，违反，冒犯”，由拉丁语 de- “完全”（参见 de-）和 linquere “离开”（源自 PIE 词根 *leikw- “离开”）组成。作为形容词，“职责上的失败或疏忽”，自17世纪初在英语中使用。

1640年代，“被所有者或监护人遗弃的”，源自拉丁语 derelictus “孤独的，荒芜的”， dereliquere 的过去分词，“放弃，离弃，抛弃”，源自 de- “完全”（见 de-）+ relinquere “留下，离开，抛弃，放弃”，源自 re- “回来”（见 re-）+ linquere “离开”，源自 PIE 词根 *leikw- “离开”。

最初特别指被遗弃在海上或搁浅的船只。1864年开始用于形容人，“不忠诚，不负责任”。作为名词，“被遗弃的财产”，始于1660年代。作为“被遗弃或被抛弃的人”，始于1728年。