recuperate

Um 1300, receiven, "in Besitz nehmen, Besitz akzeptieren", auch in Bezug auf das Sakrament, aus dem Alt-Nordfranzösisch receivre(Altfranzösisch recoivre) "ergreifen, festhalten, aufheben; willkommen heißen, akzeptieren", aus dem Lateinischen recipere"wiedererlangen, zurücknehmen, zurückbringen, zurücktragen, wiederherstellen; zu sich nehmen, aufnehmen, zulassen", von re- "zurück", obwohl der genaue Sinn hier unklar ist (siehe re-) + -cipere, Kombinationsform von capere"nehmen" (von PIE-Wurzel *kap- "greifen").

Ab etwa 1300 als "willkommen heißen (auf eine bestimmte Art und Weise)". Ab Anfang des 14. Jahrhunderts als "fangen wie in einem Behälter". Ab Mitte des 14. Jahrhunderts als "als Belohnung erhalten". Ab Ende des 14. Jahrhunderts als "als autoritativ oder wahr akzeptieren"; auch Ende des 14. Jahrhunderts als "einen Schlag oder eine Wunde erleiden". Die Bedeutung im Radio und (später) Fernsehen ist seit 1908 belegt. Verwandt: Received; receiving. Receiving line ist seit 1933 belegt.

Weitere veraltete englische Verben aus demselben lateinischen Wort in verschiedenen Formen waren recept"aufnehmen, einnehmen" (Anfang des 15. Jahrhunderts, recepten, aus dem Altfranzösisch recepter, Variante von receterund Latein receptus). Vergleichen Sie auch receipt, das auch eine Verbform im Mittelenglischen hatte, receiten.

Proto-Indo-European Wurzel, die "greifen" bedeutet.

Es bildet alles oder einen Teil von: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) "Behälter"; catch; catchpoll; cater; chase (n.1) "Jagd"; chase (v.) "jagen"; chasse; chasseur; conceive; cop (v.) "fangen, ergreifen"; copper (n.2) "Polizist"; deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Es ist die hypothetische Quelle von / der Nachweis für ihre Existenz wird durch bereitgestellt: Sanskrit kapati"zwei Handvoll"; Griechisch kaptein"schlucken, hinunterschlucken", kope"Ruder, Griff"; Lateinisch capax"viel fassend, breit", capistrum"Halfter", capere"greifen, ergreifen; groß genug sein für; begreifen"; Lettisch kampiu"ergreifen"; Altirisch cacht"Mädchen", wörtlich "Gefangene"; Walisisch caeth"Gefangener, Sklave"; Gotisch haban"haben, halten"; Altenglisch hæft "Griff", habban"haben, halten".