lawyer

Le vieux Anglais lagu (au pluriel laga , la forme combinée lah- ) signifiait "ordonnance, règle prescrite par l'autorité, réglementation ; district gouverné par les mêmes lois;" et parfois aussi "droit, privilège légal," du vieux norrois *lagu signifiant "loi," pluriel collectif de lag signifiant littéralement "quelque chose de placé, ce qui est fixé ou établi".

Ce mot est considéré comme provenant du proto-germanique *lagam signifiant "poser, mettre" (du radical indo-européen *legh- signifiant "s'allonger, poser"). Le mot moderne a donc la même origine que lay (nom n° 2) signifiant "ce qui est fixé ou établi".

Peu fréquent en vieux-anglais, il a remplacé les termes plus couramment utilisé tels que ae et également gesetnes , qui avaient également une étymologie d'objet "placé ou établi". 

En physique, "proposition exprimant l'ordre régulier des choses" date des années 1660. Law and order ont été associés depuis 1796. Utiliser le verbe lay down the law (en 1752) est pléonastique (la loi en question est une loi biblique établie depuis la chaire). La Poor laws est destinée à soutenir les pauvres aux frais publics ; la sumptuary laws limite les excès dans l'habillement, les aliments ou les luxes.

Il est plus courant pour les langues indo-européennes d'utiliser différents mots pour "une loi spécifique" et pour "la loi" dans le sens général d '"institution ou d'ensemble de lois", par exemple le latin avec lex signifiant "une loi", ius signifiant "un droit", notamment "droit légal, loi".

Les mots indo-européens pour "une loi" proviennent le plus souvent de verbes signifiant "poser, placer, établir", tels que le grec thesmos (à partir de tithemi signifiant "poser, placer"), le vieux-anglais dom (de PIE *dhe- signifiant "poser, placer, établir"), le lituanien įstatymas (de statyti signifiant "faire tenir debout, établir"), le polonais ustawa (de stać signifiant "tenir debout"). On peut également comparer avec le vieux-anglais gesetnes (ci-dessus), statute , le latin statuere , L'allemand Gesetz signifiant "une loi, un statut", issu du vieux haut-allemand gisatzida signifiant "un fixage, une détermination, une évaluation", avec sezzen (l'allemand moderne setzen ) signifiant "faire asseoir, poser, mettre".

Les mots pour "loi" dans le sens général signifient surtout étymologiquement "ce qui est juste" et sont souvent associés à des adjectifs signifiant "juste" (eux-mêmes sont souvent des utilisations figurées de mots signifiant "droit", "verticalement", "droitement", "vrai", "approprié" ou "usage, coutume". Ce sont, entre autres, le grec nomos (comme dans numismatic ), le français droit , l'espagnol derecho , le latin directus , le polonais prawo , le russe pravo (issu du vieux slave d'église pravŭ signifiant "verticalement", dans les langues dérivées "juste"); ainsi que le vieux norrois rettr , le vieux-anglais riht , le néerlandais recht , l'allemand Recht (voir right (adj.1)).

[L]earn to obey good laws before you seek to alter bad ones [Ruskin, "Fors Clavigera"]

["Apprends à obéir aux bonnes lois avant de chercher à modifier les mauvaises." - Ruskin, "Fors Clavigera"]

Suffixe d'agent nominal, variante de -ier utilisée après une voyelle ou -w-.

Racine indo-européenne signifiant "se coucher, poser".

Elle forme tout ou partie de : allay; anlage; belay; beleaguer; bylaw; coverlet; fellow; lager; lair; law; lawful; lawless; lawsuit; lawyer; lay (v.) "faire reposer ou se coucher"; ledge; ledger; lees; lie (v.2) "rester horizontalement"; litter; lochia; low (adj.) "pas haut"; outlaw; scofflaw; stalag; vorlage.

Il s'agit de la source hypothétique de/dont la preuve de l'existence est fournie par : le hittite laggari "tombe, repose"; le grec lekhesthai "se coucher", legos "lit", lokhos "tendre une embuscade", alokhos "compagnon de lit, épouse"; le latin lectus "lit"; le vieux slave ecclésiastique lego "se coucher"; le lituanien at-lagai "terre en jachère"; l'ancien irlandais laigim "je me couche", l'irlandais luighe "canapé, tombe"; l'anglais ancien licgan "être situé, avoir une position spécifique ; rester ; être au repos, se coucher".