ransom

Les années 1650, signifiaient "n'ayant pas d'objectif ou de but défini, au hasard, sans être envoyé dans une direction spécifique" provenant de l'expression at random (années 1560), signifiant "à grande vitesse" (ainsi, "sans soin, au hasard"), résultant d'une altération du nom moyen anglais randon, randoun "impétuosité ; vitesse" (vers 1300). Cela provient du vieux français randon "ruée, désordre, force, impétuosité", de randir "courir vite", du francique *rant "une course" ou d'une autre source germanique, du proto-germanique *randa (source également de l'ancien haut allemand rennen "courir", de l'ancien anglais rinnan "couler, courir"; voir run (v.)). Pour le changement d'orthographe de -n à -m , comparer seldom , ransom .

Aux États-Unis, dans les années 1980, il a commencé à acquérir un sens d'"inférieur, indésirable". (Un article de 1980 de William Safire le décrit comme un nom d'argot étudiant signifiant "personne qui n'appartient pas à notre étage de dortoir.") Random access en référence à la mémoire d'ordinateur qui n'a pas besoin d'être lue séquentiellement est enregistrée à partir de 1953. Lié à : Randomly ; randomness .

Au milieu du 14ème siècle, redemcioun , signifiait "délivrance du péché". Ce terme vient de l'ancien français redemcion (XIIème siècle) et directement du latin redemptionem (nominatif redemptio ) signifiant "rachat, libération, rançon" (également "pot-de-vin"). Il s'agit d'un nom d'action dérivé du radical du participe passé de redimere signifiant "racheter, racheter par paiement", provenant de red- qui signifie "en arrière" (voir re- ) et de emere signifiant "prendre, acheter, gagner, acquérir" (dérivé de la racine PIE *em- signifiant "prendre, distribuer").

Le terme -d- vient de l'ancien latin, où red- était utilisé comme forme de re- avant les voyelles, comme c'est également le cas dans redact , redolent , redundant . Le sens général de "libération, rachat, délivrance" date de la fin du XVe siècle. Le sens commercial du terme date également de la fin du XVe siècle. L'utilisation de Year of Redemption en tant que "Anno Domini" remonte aux années 1510. Dans les hymnes merciens, le latin redemptionem est traduit par l'anglais ancien alesnisse .