Pubblicità
arrest
"causare di fermare," anche "trattenere legalmente," alla fine del 14° secolo, dal francese antico arester "fermare, smettere" (12° secolo, francese moderno arrêter), dal latino volgare *arrestare "fermare, trattenere" (fonte anche dell'italiano arrestare, spagnolo e portoghese arrestar), da ad "a" (vedi ad-) + latino restare "fermarsi, rimanere indietro, restare indietro," da re- "indietro" (vedi re-) + stare "stare in piedi" (dal radice indoeuropea *sta- "stare, essere stabile"). Il senso figurativo di "catturare e trattenere" (l'attenzione, ecc.) risale al 1814.
Anche da:late 14c.
arrest(n.)
"atto di fermarsi; stato di essere fermato," fine del 14° secolo, dall'Anglo-Francese arest, dal Vecchio Francese areste (sostantivo) "fermata, ritardo" (12° secolo, Francese Moderno arrêt), da arester "rimanere, fermarsi" (vedi arrest (v.)). Soprattutto nel diritto, "l'arresto di una persona, di solito con un mandato dell'autorità, per rispondere a un presunto o sospetto crimine" (inizio del 15° secolo).
Anche da:late 14c.
Voci correlate arrest
"fermato, interrotto," 1610, aggettivo participio passato di arrest (v.). Arrested development è attestato a partire dal 1859 in biologia evolutiva.
1792, "fermata," aggettivo participio presente dal verbo arrest. Il senso figurativo di "impressionante, che cattura l'immaginazione" è del 1883.
Pubblicità
Tendenze di arrest
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of arrest
Pubblicità