Pubblicità
rebate
La parola "rebate" deriva dal francese antico rebaten, che significava "ridurre, diminuire". Nel tardo 14° secolo, acquisì il significato di "dedurre, sottrarre". Questo termine proviene dal francese antico rebatre, rabatre, rabattre, che significava "abbattere, respingere" e anche "dedurre", da re-, che significa "indietro", o forse "ripetutamente" (vedi re-), e abattre, che significa "abbattere" (vedi abate).
Le accezioni originali sono ormai obsolete. Il significato attuale di "rimborsare una somma" si è sviluppato nel 1957 ed potrebbe derivare dal verbo rebate. Correlati: Rebated; rebating.
Anche da:late 14c.
Voci correlate rebate
c. 1300, abaten, "mettere fine a" (transitivo); primi anni del 14° secolo, "diminuire, perdere potere o influenza" (intransitivo); dal vecchio francese abatre "abbattere, colpire, distruggere; abolire; ridurre, abbassare" (moderno francese abattre), dal latino volgare *abbatere, dal latino ad "a" (vedi ad-) + battuere "battere" (vedi batter (v.)). Il senso letterale in francese di "abbattere, massacrare" è presente in abatis e abattoir. Correlato: Abated; abating.
"scanalatura rettangolare o canale tagliato dal bordo di un tavolo o di una pietra in modo che si sovrapponga al pezzo successivo, tagliato in modo simile," fine del 14° secolo, rabet, dal francese antico rabat "un incavo in un muro, una sezione inferiore," letteralmente "un abbattimento o un respingimento," una formazione retrograda dal verbo rabattre "abbattere, respingere" (vedi rebate (v.); il sostantivo è un doppione di questa parola).
Il verbo, che significa "intagliare o adattare (tavole, ecc.) tagliando scanalature" è attestato dalla metà del 15° secolo (implicito in rabatted, rabetynge); l'inglese medio aveva anche rabet "pialla del falegname, pialla a scanalatura" (metà del 15° secolo, dal francese antico rabot).
Pubblicità
Tendenze di rebate
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of rebate