recuperation

c. 1300, receiven, "prendere possesso, accettare il possesso," anche in riferimento al sacramento, dal Vecchio Nord Francese receivre (Vecchio Francese recoivre) "afferrare, prendere, raccogliere; accogliere, accettare," dal Latino recipere "recuperare, riprendere, riportare, riportare indietro; prendere per sé, accogliere," da re- "indietro," anche se il significato esatto qui è oscuro (vedi re-) + -cipere, forma combinata di capere "prendere" (da *kap- radice PIE "afferrare").

Dal 1300 circa come "accogliere (in un modo specifico)." Dal primo 14° secolo come "prendere come in un recipiente." Dal medio 14° secolo come "ottenere come ricompensa." Dal tardo 14° secolo come "accettare come autorevole o vero;" anche dal tardo 14° secolo come "subire un colpo o una ferita." Il senso radiofonico e (successivamente) televisivo è attestato dal 1908. Correlato: Received; receiving. Receiving line è del 1933.

Altri verbi obsoleti in inglese derivati dalla stessa parola latina in diverse forme includevano recept "ricevere, accogliere" (primi anni del 15° secolo, recepten, dal Vecchio Francese recepter, variante di receter e Latino receptus). Confronta anche receipt, che aveva anche una forma verbale in medio inglese, receiten.

c. 1300, recoveren, "riprendere conoscenza," anche "riprendere salute o forza dopo malattia, ferita, ecc.," da Anglo-Francese rekeverer (13° secolo), Vecchio Francese recovrer "tornare indietro, ritornare; riprendere salute; procurare, ottenere di nuovo" (11° secolo), da Latino Medievale recuperare "recuperare" (fonte di Spagnolo recobrar, Italiano ricoverare; vedi recuperation).

Il significato di "riprendere (qualsiasi cosa), ottenere o riacquistare il possesso o il controllo di," letteralmente o figurativamente, dopo che è stato perso, è attestato a partire dalla metà del 14° secolo. In diritto, "ottenere mediante sentenza o procedimenti legali," tardo 14° secolo. Il senso transitivo di "ripristinare dalla malattia, restituire (un altro) alla salute" è a partire dal 1600; quello di "salvare, mettere in salvo dal pericolo" è a partire dal 1610. Correlato: Recovered; recovering. recover arms (anni 1680) significa portare il pezzo dalla posizione "mira" a quella di "pronto".