كتاب معمول بهدف واحد: يحليك تعيش نوستالجيا المصيف سواء كانت سعيدة أو حزينة وتفتكر رحلات العائلة اللي غالبا انقضت دلوقتي ومعادتش بتحصل.
الكتابات المقاليكتاب معمول بهدف واحد: يحليك تعيش نوستالجيا المصيف سواء كانت سعيدة أو حزينة وتفتكر رحلات العائلة اللي غالبا انقضت دلوقتي ومعادتش بتحصل.
الكتابات المقالية عن تجارب الكتاب المختلفين متشابهة جدا وفي بعض الأحيان كان بيصعب أفرق بينها، بس استمتعت بيها كلها. بعض القصص القصيرة اللي ضمتها المجموعة عجبتني جدا كمان وقدرت تاخد روح المصيف وتجمع بين جوانبه الحزينة والسعيدة. أظن أن أقل الأجزاء تفضيلا لي كان القصائد بحكم أني مش قارئة شعر. بس الكتاب ده مناسب جدا عشان يكون كتاب تاخده معاك وتقراه على البحر وتعيش في أجوائه وأتمنى أنه يتكرر ويعمل أجزاء تانية.
مش كل المؤلفين اللي عجبوني لقيت أنهم كتبوا أعمال تانية تشدني، بس استمتعت بكتابات أغلبهم كجزء من المجموعة....more
الشعر بالإضافة إلى المسرح من أقل الأنواع الأدبية اللي بقرأها، ولذا لسة مش عارفة تفضيلاتي بالضبط في الأسلوب. لكن أفكار آلاء في الديوان حسيت بتآلف كبير مالشعر بالإضافة إلى المسرح من أقل الأنواع الأدبية اللي بقرأها، ولذا لسة مش عارفة تفضيلاتي بالضبط في الأسلوب. لكن أفكار آلاء في الديوان حسيت بتآلف كبير معاها. أغلبها قصائدها عن الحب والوحدة والمآسي اللي مرت بيها في صغرها وشبابها وعلاقتها المتوترة بأمها، وحسيت أني أحب أقرأ كتاب نثري منها عن تلك الحياة، لأن الشعراء بيجيدوا اختيار الجمل النثرية الحلوة، لكن برضة كان فيه بعض القصائد اللي حسيتها بعيدة عني.
لكن يظل الكتاب تجربة قوية ومتماسكة وأشعارها معبّرة وصادقة...more
An illustrated poem about a women's life and her future, and where she sees herself amidst her insecurities and fears. had some lyricaIt's very short.
An illustrated poem about a women's life and her future, and where she sees herself amidst her insecurities and fears. had some lyrical and beautiful writing and I wasn't expecting that ending, which adds a bit to the heartbreak....more
مجموعة شعرية قصيرة جدا عن الهوية واللغة والموسيقى والوطن. الشاعرة شابة تجمع بين جنسيتي غانا وزامبيا، فتتحدث عن ذلك وكذلك تجربة الEnglish Review Below.
مجموعة شعرية قصيرة جدا عن الهوية واللغة والموسيقى والوطن. الشاعرة شابة تجمع بين جنسيتي غانا وزامبيا، فتتحدث عن ذلك وكذلك تجربة الهجرة إلى أمريكا ودور موسيقى بلدها في حياتها، كما أنها تستخدم بعض الكلمات الأفريقية من اللغات المختلفة التي تتحدث بها مما يضيف بعض الأصالة إلى الكتابة. أعجبتني طريقة تلاعبها ببعض القصائد والتي كانت غير تقليدية، فلا تشبه قصيدة أخرى، لكن بعض القصائد لم أفهمها أو أتأثر بها بالشكل الكافي.
Evocative poems about identity, language, music, & home. It's a very short poetry collection about the mixed heritage of the author from Zambia and Ghana, the immigrant experience, the role of her native music in her life. She uses a lot of native words that add authenticity and I liked the way she played with the forms of some poems. Some of them went over my head, while others were really meaningful.
I thank Netgalley for the digital ARC
Merged review:
English Review Below.
مجموعة شعرية قصيرة جدا عن الهوية واللغة والموسيقى والوطن. الشاعرة شابة تجمع بين جنسيتي غانا وزامبيا، فتتحدث عن ذلك وكذلك تجربة الهجرة إلى أمريكا ودور موسيقى بلدها في حياتها، كما أنها تستخدم بعض الكلمات الأفريقية من اللغات المختلفة التي تتحدث بها مما يضيف بعض الأصالة إلى الكتابة. أعجبتني طريقة تلاعبها ببعض القصائد والتي كانت غير تقليدية، فلا تشبه قصيدة أخرى، لكن بعض القصائد لم أفهمها أو أتأثر بها بالشكل الكافي.
Evocative poems about identity, language, music, & home. It's a very short poetry collection about the mixed heritage of the author from Zambia and Ghana, the immigrant experience, the role of her native music in her life. She uses a lot of native words that add authenticity and I liked the way she played with the forms of some poems. Some of them went over my head, while others were really meaningful.
This is the type of poetry I want. making fun of everything and all the seriousness in the world and totally self aware. I finished this in less than This is the type of poetry I want. making fun of everything and all the seriousness in the world and totally self aware. I finished this in less than a hour and I found myself laughing at each little short poem. I have yet to be disappointed by hus humor...more
"The naming of cats is a difficult matter, it isn't one of your holiday games, you may think at first I'm as mad as a hatter, when I tell you, a cat mus"The naming of cats is a difficult matter, it isn't one of your holiday games, you may think at first I'm as mad as a hatter, when I tell you, a cat must have three different names."
This is really the type of poetry I like! I just love rhymes. It was such an adorable poetry book about all different types of cats, and Eliot made each cat have an adventure of its own, like the cat who spends all day just sitting, or the indecisive cat, or the aggressive cat. making them order around mice and cockroaches or even be pirate captains.
I loved the imagination and finding familiar names after watching the movie. (the name Rum Tum Tugger is one of the most memorable names), and I really think any cat lover/parent will find/see attributes of their cat in one of the cats here. It's always funny when their actions change between very cat like (catching a flea) to very human like (drinking a scotch while keeping the watch).
Another collection of raw emotions. had its dark moments about death, sadness, loss, but at the same time, there were some poems completely lost on meAnother collection of raw emotions. had its dark moments about death, sadness, loss, but at the same time, there were some poems completely lost on me. As with all collections of poetry inspired by personal experiences, syou will relate to parts of it and not all of it, but I apperciate the effort in a lot of the poems.
There's a lot about other creatures and the surrouding world. with some gothic tones....more
a poetry collection written by two friends (or a couple), split into the seasons of the year, with some beautiful watercolor art. I don't really feel a poetry collection written by two friends (or a couple), split into the seasons of the year, with some beautiful watercolor art. I don't really feel the "poetry" in these poems, but they feel raw and emotional. It feels more like journal entries than poems, which really fits the short foreward of how this book came to be.
The author been through so much trauma and this feels too personal, as his way of dealing with it, and the notes left by his friend cheering him on really affected me. A lot about depression, losing a family member, death, breakups, unhealthy relationships, learning to love yourself, and self discovery. A lot of the pieces are hard and sad and triggering, but there's some hope in there as well....more
وده ديوان تاني لفت نظري جدا على أبجد (الغلاف من أحلى الأغلفة اللي شفتها) وقلت أجربه بما أنه شهر الشعر، وكان ديوان بالفصحى لأفكار برضة مش غريبة عليا وحبوده ديوان تاني لفت نظري جدا على أبجد (الغلاف من أحلى الأغلفة اللي شفتها) وقلت أجربه بما أنه شهر الشعر، وكان ديوان بالفصحى لأفكار برضة مش غريبة عليا وحبيت التشبيهات والجمل والطريقة الرقيقة في التعبير عن أفكار زي الحزن والوحدة وغربة النفس.
قراءاتي في الشعر نادرة، لكن بما أنه شهر الشعر قررت أجرب بعض الدواوين اللي لفتت نظري على أبجد، وده كان واحد منها. مفتكرش أني قرأت أي شعر بالعامية، بس القراءاتي في الشعر نادرة، لكن بما أنه شهر الشعر قررت أجرب بعض الدواوين اللي لفتت نظري على أبجد، وده كان واحد منها. مفتكرش أني قرأت أي شعر بالعامية، بس الديوان كان أحلى كتير مما توقعته. بما أني لسة بتحسس خطواتي في ايه اللي بيعجبني واللي مش بيعجبني في الشعر، فمقدرش أقارنه بحاجات تانية كتير. لكن عاميته عجبتني (إن كان ده له معنى، بس حسيت أن العامية وطريقتها حلوة)، والأفكار مكانتش غريبة على حد من نفس الجيل ده، وفيه بعض الجمل اللي وقفت عندها شوية كده أفكر فيها.
مش عارفة احدد مشكلتي مع الكتاب كانت في سوء اختيار القصائد، بما ان دي مختارات شعرية فلازم تكون افضل اعماله ولا ان الترجمة مطلعتش حلوة ومعبرتش عن المعانمش عارفة احدد مشكلتي مع الكتاب كانت في سوء اختيار القصائد، بما ان دي مختارات شعرية فلازم تكون افضل اعماله ولا ان الترجمة مطلعتش حلوة ومعبرتش عن المعاني اللي حسيتها موجودة في الكتاب.
ريلكه لما كنت بشوفله قصائد بالترجمة الانجليزي على الانترنت كنت بحس فيها بشعرية ورقة وجمال اكتر بكتير من اللي موجود في القصائد دي. عشان كده اعتقد ان اي تجربة ليا مع ريلكه في المستقبل هتكون بالانجليزي بس ...more
ممكن أنا منفصلة جدا عن الشعر، لأنه أقل الأنواع الأدبية قراءة في حياتي، بس حاسة أن كان عندي توقعات مختلفة عن شكل القصائد هنا، ومتوقعتش أنها تبقى نصوص نممكن أنا منفصلة جدا عن الشعر، لأنه أقل الأنواع الأدبية قراءة في حياتي، بس حاسة أن كان عندي توقعات مختلفة عن شكل القصائد هنا، ومتوقعتش أنها تبقى نصوص نثرية.
قدرت أشوف ملامح لأفكار إيمان مرسال اللي عجبتني جدا لما قرأت ليها "كيف تلتئم" وأفكار الهوية والأمومة والوطن والعزلة والغربة، ومقاطع كتيرة حسيتها قوية، كأنها سكين بييجي على جرح محدد ويفتحه، بس في أوقات تانية حسيت القصيدة مسابتش الأثر المطلوب منها. حبيت التجربة، بس أعتقد أني أفضل كتابات إيمان مرسال غير الروائية أكتر من الشعرية....more
You don't have to be into poetry to like this one, but it requires a certain type of himor. I enjyed most of them. It's these very short "modern" poemYou don't have to be into poetry to like this one, but it requires a certain type of himor. I enjyed most of them. It's these very short "modern" poems, with a lot of pop culture referneces and references to actors and celebs.
The funny thing is that I read this after reading upstream, and it was jarring reading the way he mocked wordsworth and whitman, after she praactically glorified them in her book. It's more of humor book in a poems-ish format, than a poetry book....more
قراءة كتاب الكاتبة الأخير ثم قراءة كتابها الأول هذا، جعلتني ألاحظ أسلوبها المعتمد على تكرارية الألفاظ وإن كنت قد لاحظت أيضا أن أسEnglish review below.
قراءة كتاب الكاتبة الأخير ثم قراءة كتابها الأول هذا، جعلتني ألاحظ أسلوبها المعتمد على تكرارية الألفاظ وإن كنت قد لاحظت أيضا أن أسلوبها تحسن كثيرا. لا مفر من تكرار الأفكار خاصة في الدواوين الشعرية بثيمة واحدة كهذا، فهذا ديوان يتحدث عن الحب والعلاقات الفاشلة في أغلبه، به بعض الجمل الظريفة، لكنه لم يكن شيئا سأتذكره بعد قراءته كثيرا.
Having read the author's latest work, than jumping back to her very first book. I can see how she improved, but also how she somehow stuck to the idea of repition. There's no escape repeating ideas and phrases especially in a poetry book under one theme, but that hindered me from enjoying it fully.
It was decent and lyrical, some prose was beautiful, but I don't think it's too memorable....more
أول قراءة للشاعر ده وأعتقد أنه من الشعراء المشهورين ولكن بحكم قلة قراءتي للشعر فلم أكن قد سمعت عنه حتى، أعتقد أن كمان المجموعات اEnglish Review Below.
أول قراءة للشاعر ده وأعتقد أنه من الشعراء المشهورين ولكن بحكم قلة قراءتي للشعر فلم أكن قد سمعت عنه حتى، أعتقد أن كمان المجموعات اللي زي دي بتكون مناسبة جدا للأشخاص اللي هيقروا أشعاره لأول مرة أو المبتدئين في الشعر، لأنها مجموعة بتجمع مجموعة قصائد له من دواوين مختلفة بالإضافة إلى بعض القصائد الجديدة، لكن كلها كانت جديدة عليّ. بيجمع أسلوبه بين الكوميديا السوداوية والمشاعر الفياضة بأسلوب سهل نوعا ما، ورغم أن مكنتش كل قصيدة مبهرة، إلا أني لقيت الكثير من التشبيهات الجميلة والأفكار العميقة في كتاباته. مش شعر تقليدي وبيتنقل بين مواضيع زي الطبيعة والوحدة وعملية الكتابة والشعر والعلاقات والعزلة وغيرها. عجبتني التجربة الأولى دي ليه.
This is my first time reading for Billy Collins, and I think curated collections like this one are most suitable for first- time readers. It has some selected poems from previous collections of his, in addition to new poems, they were all new to me regardless.
He merges between dark humour and wholesomeness in an accessible way, and even though they weren't all mind-blowing, I found a lot of favourite imagery and food for thought in his poems. It's not your typical poetry, and I like that, I don't need me poetry to rhyme all the time to appreciate it, and for someone who doesn't read a lot of poetry, this was a good surprise which I enjoyed. He talks about nature, loneliness, writing process, poetry, relationships, solitude musings and others....more
بو برنهام بقى من شخصياتي المفضلة، فخلال الشهر ده اتفرجت على عروضه التلاتة على نتفليكس وأغلب ألبوماته بقت في قائمة الأغاني اللي بسEnglish Review Below.
بو برنهام بقى من شخصياتي المفضلة، فخلال الشهر ده اتفرجت على عروضه التلاتة على نتفليكس وأغلب ألبوماته بقت في قائمة الأغاني اللي بسمعها على طول، ودلوقتي وقت أني أقرأ كتاب القصائد الكوميدية بتاعه اللي نزل من فترة طويلة وقرأ بعض القصائد منها في عرض من عروضه، وكل ده لمحاولة فهمه كشخصية ومحاولة فهم كل ما يعبر عنه. بو برنهام مش مجرد كوميدي، لأنه حتى في وسط المقاطع الكوميدية الساخرة والعبثية، بيعلق على المجتمع بشكل عميق وبيناقش كل حاجة بدءا من الأفضليات اللي بيتمتع بيها حتى الأمراض النفسية. كل عرض من عروض تجربة مميزة وكلها بتعتمد بشكل كبير على الموسيقى والأغاني، لدرجة أني بتمنى أن مشروع الجاي يكون كتابة مسرحية أو فيلم موسيقي. كتاب القصائد ده بيخليني أفكر أني نفسي أشوفله كتاب زي كتاب جون غرين المقالات أو رواية زي رواية "بيركس أوف بينغ آووفلاور". الفكرة هي أن القصائد دي بتعتمد على فكرة الإلقاء والعرض، والقصائد اللي قراها من الكتاب كانت أحلى لما شفته بيقرأها، بدل ما أقرأها، فده من الحاجات اللي الكتاب الصوتي هيكون أفضل فيها لو متاح، أو مجرد مشاهدة عروضه وطبعا المحتوى بتاعها للبالغين فقط. الكتاب مش أحسن حاجة في الدنيا، بس أنا فعلا بحب بو وشخصيته وأفكاره.
More like 3.5? I love Bo Burnham. Just this month I watched his three comedy specials back to back, put his albums on repeat, and fell down the rabbit hole I never knew existed, and reading this book is just another step towards trying to understand him and everything he's trying to express.
Bo Burnham isn't just a comedian, as even during his most comedic bits, he throws in deep social commentary and discusses everything from privileges he himself have to mental illnesses and how they affect us. Each special of his is an experience and they all rely heavily on music, which appeals to my musicals-loving heart. I just wish he'd write a musical next.
This book of "poems" makes me think that I'd love to see from him a collection of essays in the vain of John Green's The Anthropocene Reviewed, or a novel in the vain of The Perks of being a Wallflower. Also we can see hints of ideas that manifested in his latest special, such as "A little bit of *everything*", also from previous specials, the song, "From God's Perspective."
I guess these type of poems rely heavily on performance, this kind of book would have been better performed or even read as an audiobook, as half of the humour and nuance of his writings lies in his performance. Still, I just love Bo....more
رواية شعرية على 3 فترات زمنية وتتبع 3 شخصيات تجمع بينها الحرب ورغبة تحقيق الذات والموت والفقد وتجسيد شخصية دان دارك والعائلة والاEnglish Review Below.
رواية شعرية على 3 فترات زمنية وتتبع 3 شخصيات تجمع بينها الحرب ورغبة تحقيق الذات والموت والفقد وتجسيد شخصية دان دارك والعائلة والالتزامات وفيها الكثير من الملامح المأخوذة من الميثولوجيا الإغريقية التي أسعدتني. أول شخصية نتتبعها هي ماري، فتاة من أصل فرنسي ويوناني تعيش في ديترويت بأمريكا وتحلم بالحرية والاستقلال وليس الزواج من رجل يكبرها سنا لتأمين المستقبل من وجهة نظر أهلها، وتجد ماري صندوقا لرسائل تبادلها عاشقين وقت الحرب ليغير وجهة نظرها ورأيها. وجهة النظر الثانية هي جيو، فتى يوناني يعيش حياة آمنة مع أمه وأخته وكل هدفه في الحياة أن يصبح بحارا وأن يتجنب الحرب حتى يحدث أمر غير متوقع. ووجهة النظر الثالثة هي جان، الابنة الثرية لطبيب فرنسي يستدعونه إلى الحرب فتجد نفسها تفقد كل شيء تدريجيا وتصبح ممرضة للجنود المصابين في بلدها.
كان اكتشاف رائع لما عرفت أن البطلة ماري استوحتها الكاتبة من جدتها الحقيقية وهي الشخصية اللي اقتبست منها أحداث الرواية وقد تضمن الكتاب في آخره صور لماري الحقيقية وكذلك بعض الشخصيات التي ذّكرت في الرواية. حبيت جدا الأسلوب الشعري الرقيقي المكتوبة بيه الرواية، واللي على الرغم أنها مش مترجمة، لكنها هتكون مناسبة لغير المتمرسين في اللغة الانجليزية.
For fans of "The Poet X", you should read this. It's a novel in verse across three timelines and three points of views connected by war, wanting something more of life, death and abandonment, the embodiment of Jeanne d'Arc, family and obligations, with a lot of Greek mythology references to my delight.
It follows Mary in the USA, a Greek-French girl living in Detroit, dreams of freedom and independence and not marrying the man her family sees fit according to traditions, her story takes a turn when she finds a box of letters between lovers during the World War. The second POV is Gio, a Greek boy living in Greece with his mother and sister, and all he dreams of is becoming a sailor and not being involved in war, till the unexpected happens. The third POV is Jeanne, a privileged daughter of a french doctor who gets called to war and she finds herself a nurse to all the wounded soldiers in home. They all have their struggles and it's all written so beautifully.
It was interesting to read that the story of Mary is the story of the author's grandmother, and she included some heartwarming pictures at the end of the book of her grandmother who inspired her to write this novel. I feel in love with the lyrical language and would love to read anything else the author write next.
Loading...
